| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aerial ports and air operating base | аэродромы и авиабазы |
| mil. | alternate operating base | запасная оперативная база |
| energ.ind. | alternating base and peak load operating regime | режим работы с чередованием пиковой и базовой нагрузки |
| automat. | base operating information system | основная оперативная информационная система |
| mil. | base operating supplies | предметы снабжения для обеспечения функционирования базы |
| mil. | base operating supply system | система снабжения для обеспечения функционирования базы |
| mil., avia. | base operating support | обеспечение деятельности баз |
| mil., avia. | base operating support | тактическое обеспечение базы |
| mil. | base operating support | обеспечение функционирования базы |
| progr. | base operating system | базовая ОС (ssn) |
| progr. | base operating system | базовая операционная система (ssn) |
| mil. | base operating system | базовая операционная информационная система |
| progr. | base operating system installation | установка базовой ОС (ssn) |
| progr. | base operating system installation | установка базовой операционной системы (процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера ssn) |
| mil. | collocated operating base | совместно используемая оперативная база (НАТО) |
| mil. | collocated operating base | совместно используемая оперативная база (НАТО) |
| mil. | collocating operating base program | программа совместного использования баз (странами НАТО) |
| mil. | colocating operating base program | программа совместного использования баз (странами НАТО) |
| mil. | combined Air Force operating base | объединённая оперативная АБ ВВС |
| mil., avia. | combined Air Force operating base | объединённая оперативная база военно-воздушных сил |
| mil. | deployment operating base | оперативная база развёртывания |
| mil. | deployment operating base activation and support | приведение в готовность к использованию и обеспечению оперативных баз развёртывания |
| mil. | dispersal operating base | оперативная база рассредоточения |
| mil. | emergency fleet operating base | резервная оперативная база флота |
| mil. | forward fighter operating base | передовая оперативная база ИА |
| mil., avia. | forward fighter operating base | передовая оперативная база истребительной авиации |
| NATO | forward operating base | ПМТО (Yeldar Azanbayev) |
| UN, afr. | Forward Operating Base | пункт передового базирования |
| NATO | forward operating base | пункт материально-технического обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | forward operating base | база передового развёртывания (Cockroach Slayer) |
| mil., avia. | forward operating base | передовая оперативная база |
| mil. | limited operating base | частично действующая база |
| mil. | main operating base | главная операционная база (в системе железнодорожно-гарнизонного базирования МБР) |
| NATO | Main Operating Base | главная оперативная база |
| mil. | main operating base | главная оперативная база (также военный лагерь – заграничная, постоянно укомплектованная военным персоналом, хорошо защищённая база, используемая для поддержки постоянно развёрнутых сил, и обеспеченная надёжным доступом с моря или с воздуха; термин используется в Вооруженных Силах США для отграничения крупных стратегических зарубежных военных объектов от более мелких и менее безопасных или временно укомплектованных персоналом резервных тактических пунктов, таких как база передового развёртывания, передовая оперативная позиция, пункт совместной безопасности Alex_Odeychuk) |
| mil. | main operating base with hardened aircraft shelters | главная оперативная база с оборудованными в противоядерном отношении укрытиями для самолётов |
| mil., avia. | missile operating base | оперативная ракетная база |
| mil. | missile operating base | ракетная операционная база |
| mil. | mobile operating naval air base | подвижная оперативная АБ ВМС |
| mil., avia. | naval operating base | оперативная ВМБ |
| mil., WMD | naval operating base | действующая военно-морская база |
| mil., avia. | naval operating base | действующая ВМБ |
| mil. | naval operating base | оперативная база ВМС |
| adv. | operating base | база для продолжения функционирования |
| adv. | operating base | база функционирования |
| mil. | operating base | действующая база |
| mil. | operating base | оперативная база |
| O&G, sakh. | operating base earthquake | землетрясение с сохранением работоспособности (obe) |
| O&G, sakh. | Operating base earthquake | уровень сейсмической активности безопасный для работ |
| nucl.pow. | Operating Base Earthquake | эксплуатационное землетрясение (согласно МАГАТЭ No. NS-G-1.6 Ananaska) |
| O&G, sakh. | operating base earthquake | проектное землетрясение (OBE) |
| O&G, sakh. | operating base shutdown | уровень сейсмической активности безопасный для работ |
| med.appl. | operating table base | основание операционного стола |