| Subject | English | Russian |
| tech. | agency for calculation of operating data | управление по анализу эксплуатационных данных |
| avia. | aircraft operating agency | эксплуатант |
| tech. | aircraft operating agency | лётно-эксплуатационное предприятие |
| Makarov. | aircraft operating agency | авиационное оперативное агентство (лицо, организация или предприятие, занятые или предназначенные для организации полётов) |
| airports | aircraft operating agency | летно-эксплуатационное агентство (предприятие) |
| tech. | aircraft operating agency | лётно-эксплуатационное представительство |
| avia. | aircraft operating agency | лётно-эксплуатационное агентство |
| mil. | Central Europe Operating Agency | Центрально-европейское эксплуатационное управление (CEOA) |
| NATO | Central Europe Operating Agency | Центрально-европейское эксплуатационное управление |
| mil. | Central Europe Operating Agency | агентство по эксплуатации системы трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
| mil. | central operating agency | центральный исполнительный орган |
| mil. | central operating agency | главный оперативный центр |
| mil. | central operating agency | центральный орган управления |
| ecol. | co-operating agency | сотрудничающее учреждение |
| mil., WMD | field operating agency | полевое оперативное агентство |
| mil. | field operating agency | полевое учреждение орган управление / центр / отдел / учебное заведение / пр. центрального подчинения министерства ВВС (FOA Киселев) |
| mil. | Field Operating Cost Agency | управление контроля войсковых эксплуатационных расходов |
| mil. | General Operating Agency | главное эксплуатационное управление |
| mil., avia. | general operating agency | главное оперативное управление |
| avia. | ICAO catalogues for specifications of flight operating agency for aviation army aircraft service | справочники ИКАО по условным обозначениям лётно эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб (tina.uchevatkina) |
| airports | international operating agency | международное эксплуатационное агентство |
| avia., corp.gov. | International operating agency | Международное эксплуатационное агентство |
| NATO | NATO CIS Operating and Support Agency | Агентство по эксплуатации и обеспечению систем связи и информации НАТО (NACOSA) |
| NATO | NATO CIS Operating and Support Agency | Агентство по эксплуатации и обеспечению систем связи и информации НАТО |
| mil., avia. | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency | агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО |
| busin. | operating agency | исполнительный орган |
| media. | operating agency | эксплуатирующая организация (отвечающая за работу сети связи) |
| busin. | operating agency | действующая организация |
| mil. | operating agency | действующий орган |
| avia. | operating agency | эксплуатационная служба |
| mil., avia. | operating agency code | код исполнительного органа |
| mil. | operating agency code | условное обозначение исполнительного органа |
| telecom. | recognized operating agency | признанная эксплуатационная компания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | recognized-operating agency | служба вещания или доставки сообщений, признанная Международным союзом электросвязи |
| telecom. | recognized private operating agency | уполномоченная частная эксплуатационная компания (oleg.vigodsky) |
| media. | recognized private operating agency | признанная частная эксплуатационная организация (частное агентство, эксплуатирующее систему электросвязи в соответствии с международными соглашениями по связи) |
| mil. | separate operating agency | самостоятельный исполнительный орган |
| mil. | single manager operating agency | исполнительный орган централизованного руководства |
| mil. | special operating agency | специальный исполнительный орган |
| gen. | Special Operating Agency | специализированное исполнительное агентство (Anna Sam) |
| mil. | transportation operating agency | транспортное агентство |