Terms containing Operate with

Subject	English	Russian
mil., avia., BrE	capacity for only limited instrument flying and likely to operate with only limited radio	лётчик с ограниченным правом полёта по приборам и использованием радиосредств (pilot)
busin.	co-operate with each other	объединять свои действия (Сандралек-64)
sec.sys.	co-operate with French authorities	пойти на сотрудничество с французскими властями (BBC News Alex_Odeychuk)
gen.	co-operate with friends in starting a newspaper	вместе с друзьями начать выпуск газеты
d.b..	ensuring that the system operates with adequate performance	обеспечение необходимого быстродействия системы (ssn)
Makarov.	generator operates in parallel with	генератор работает параллельно с
goldmin.	License for the Right to Operate with Precious Metals	лицензия на право работы с драгоценными металлами (MichaelBurov)
goldmin.	License for the Right to Operate with Precious Metals	лицензия на право работы с драгметаллами (MichaelBurov)
torped.	"never operate without a bracelet with 1 Mq resistor in the grounding circuit!"	"без браслета с резистором 1 Мом в цепи заземления не работать!"
Makarov.	operate a reactor in a closed circuit with	использовать химический реактор в замкнутом контуре с (другим аппаратом)
Makarov.	operate a reactor in a closed circuit with	использовать реактор в замкнутом контуре с (другим аппаратом)
tech.	operate a triode with the grid positive	работать при положительном напряжении на сетке триода
tech.	operate a tube with the grid positive	работать при положительном напряжении сетки
UN	operate consistently with OSCE commitments	действовать в соответствии с обязательствами в рамках ОБСЕ (AMlingua)
law	operate in conjunction with	действовать совместно с (financial-engineer)
dipl.	operate in conjunction with	действовать в сотрудничестве с (financial-engineer)
tech.	operate in conjunction with	функционировать совместно с (financial-engineer)
gen.	operate in coordination with	работать совместно с (Alexander Demidov)
railw.	operate with	быть сцепленным с
mech.eng., obs.	operate with...	находиться в зацеплении с...
railw.	operate with	находиться в зацеплении с
Makarov.	operate with	находиться в зацеплении с
Makarov.	operate with	взаимодействовать с (чем-либо)
mech.eng., obs.	operate with...	быть сцепленным с...
gen.	operate with	оперировать (чем-то ROGER YOUNG)
Makarov.	operate with	быть подключённым к
Makarov.	operate with	взаимодействовать с чем-либо
gen.	operate with a certain level of detachment	действовать с определённой беспристрастностью (Taras)
Игорь Миг	operate with a free hand	действовать совершенно свободно
tech.	operate with a hot reserve	работать с горячим резервом
HR	operate with a skeleton staff	работать в тесном контакте с наиболее квалифицированными работниками (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	operate with confidence	действовать с уверенностью
intell.	operate with 3 different aliases	работать под 3 совершенно разными легендами (each with their own passport, credit card and background story (including the school they attended and names of their teachers); CNN Alex_Odeychuk)
mil.	operate with facts	привести факты
mil.	operate with facts	приводить факты
mil.	operate with figures	привести цифры
polit.	operate with figures	приводить цифры
mil.	operate with figures	приводить факты
sec.sys.	operate with impunity	действовать безнаказанно (Alex_Odeychuk)
Makarov.	operate with inadequate data	оперировать недостоверными данными
nautic.	operate with little way on	идти малым ходом
tech.	operate with positive action	срабатывать чётко
Apollo-Soyuz	operate with propellants	работать на компонентах (о двигателе)
Apollo-Soyuz	operate with propellants	работать на компонентах (о двигателе)
rhetor.	operate with ruthless efficiency	действовать с беспощадной эффективностью (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	operate with the bucket cast beyond the end of the boom	работать с забросом ковша (of a dragline; о драглайне)
Makarov.	operate with the bucket thrown beyond the end of the boom	работать с забросом ковша (of a dragline; о драглайне)
O&G, casp.	operate with the highest ethical standards	соблюдать высочайшие этические нормы (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	operate with the throttle fully open	работать на полном дросселе
Makarov.	operate with the throttle wide open	работать на полном дросселе
Makarov.	operate with the throttle wide to open	работать на полном дросселе
Makarov.	operate with uncompensated aperture distortion	работать без коррекции апертурных искажений
math.	so far we have dealt with power needed to operate	до сих пор
d.b..	the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services	Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004)
tech.	the generator operates in parallel with	генератор работает параллельно с
Makarov.	the generator operates in parallel with	генератор работает параллельно с
construct.	which prime movers having the power to operate with one drum do you have at your disposal?	какие у вас есть тяговые средства для работы с одним катком?
construct.	which prime movers having the power to operate with three drums in tow do you have at your disposal?	какие у вас есть тяговые средства для работы со сцепкой по три катка?