Terms containing Operable

Subject	English	Russian
tech.	be operable	быть в рабочем состоянии (Val_Ships)
Apollo-Soyuz	become not operable	отказывать
tech.	completely operable state	состояние полной работоспособности
tech.	completely operable state	полностью работоспособное состояние
el.	continuously operable maser	непрерывный мазер
tech.	continuously operable maser	мазер непрерывного действия
Gruzovik	externally operable	приводимый снаружи
nano	fully-operable	полностью работоспособный
Makarov.	hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems	устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов
gen.	in a fully operable condition	в состоянии полной пригодности к эксплуатации (witness)
math.	is operable	может использоваться
energ.ind.	minimum operable channel	канал с минимальным уровнем работоспособности
tech.	minimum operable channel	минимально работоспособный канал
tech.	minimum operable equipment	минимальное работоспособное оборудование
construct.	non operable	неработоспособный
construct.	non operable condition	неработоспособное состояние
prof.jarg.	not an operable thing	дрыгалка (MichaelBurov)
Apollo-Soyuz	not operable unit	отказавший блок
oil	operable capacity	потенциальная производственная мощность (the sum of the operating and idle capacity and is measured in barrels per calendar day or barrels per stream day Vetrenitsa)
Gruzovik	operable condition	исправность
econ.	operable condition	эксплуатационное состояние
econ.	operable condition	работоспособное состояние
econ.	operable condition	рабочее состояние
construct.	operable facade	эксплуатируемый фасад (yevsey)
gen.	operable for	выполнен с возможностью (Svetozar)
astronaut.	operable indicator	работающий указатель
astronaut.	operable indicator	исправный прибор
astronaut.	operable indicator	исправный указатель
astronaut.	operable indicator	работающий прибор
gen.	operable linkage	оперативная связь (dzimmu)
construct.	operable louver	регулируемая вентиляционная решётка
Makarov.	operable louver	регулируемая вручную вентиляционная решётка
tech.	operable partition	раздвижная перегородка
construct.	operable partition	раздвижная панельная перегородка
energ.ind.	operable partition	раздвижная перегородка (напр., в зданиях АЭС)
med.	operable patient	операбельный раненый (больной Andy)
IT	operable program	рабочая программа (Alex_Odeychuk)
progr.	operable program	запускаемая программа (Alex_Odeychuk)
tech.	operable state	работоспособное состояние
media.	operable state	работоспособное состояние (состояние объекта, при котором он способен выполнять заданные функции)
adv.	operable system	работоспособная система
gen.	operable system	функциональная система (YGA)
comp.	operable time	время готовности
busin.	operable time	рабочее время
construct.	operable transom	открывающаяся фрамуга (над дверью)
econ.	operable unit	исправное изделие
construct.	operable wall	раздвижная стена (из отдельных передвижных панелей)
construct.	operable window	открываемое окно (Лео)
patents.	operably adjacent to	функционально граничащая с (Krystin)
biotechn.	operably linked	функционально связанный (Conservator)
genet.	operably linked to	функционально связанный с (VladStrannik)
tech.	partial operable state	состояние частичной работоспособности
tech.	partial operable state	частично работоспособное состояние
med.	primary operable breast cancer	первично-операбельный рак молочной железы (ugeskriftet.dk Jasmine_Hopeford)
IT	Sunlight Operable	с возможностью работы при дневном освещении (Adrax)
med.	transit operable	устройства, предназначенные для работы во время движения (alambre)