Terms containing Open Windows

Subject	English	Russian
gen.	make a dash for the open window	броситься к открытому окну (a bolt for the door, a bee-line for the gates, etc., и т.д.)
polym.	open window	открытое время (сергей орлов)
Makarov.	open window	открытое окно
cartogr., amer., jarg.	open window negative	негативное изображение в способе лаковых полос
construct.	open window unit	единица открытого окна
construct.	open window unit UK.	единица поглощения открытого окна
med.	open-window display	дисплей с прорезью для наблюдения за показанием (подвижной шкалы)
gen.	reading ruler with open window	карта-линейка для чтения с окошком (4uzhoj)
Makarov.	the first light came through the open window	первые лучи солнца проникли через открытое окно
Makarov.	the moonshine came streaming in through the open window	в открытое окно лился лунный свет
gen.	the stone flew through the open window	камень влетел в открытое окно
Makarov.	the strains of Chopin drifted from the open window	звуки мелодии Шопена доносились из открытого окна
Makarov.	through the open window came the sounds of a piano	из открытого окна раздавались звуки рояля
Makarov.	wind and rain gusted through the open window clearing the cigarette smoke, but not the thoughts that tormented me	порывы ветра с дождём врывались в открытое окно, развеивая сигаретный дым, но не мысли, которые меня одолевали