| English | Russian |
| make a dash for the open window | броситься к открытому окну (a bolt for the door, a bee-line for the gates, etc., и т.д.) |
| reading ruler with open window | карта-линейка для чтения с окошком (4uzhoj) |
| the stone flew through the open window | камень влетел в открытое окно |