| Subject | English | Russian |
| construct. | girder open web | решётчатая перфорированная стенка балки |
| polygr. | open end of web | свободная кромка ленты |
| polygr. | open end of web | рулон, освобождённый от упаковочного материала |
| comp., net. | open source web application | свободно загружаемая прикладная программа (OSWA Alik-angel) |
| comp., net. | open source web server | сервер интернета с открытым исходным кодом (e.g., Kestrel, an open source web server for ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| seism. | open web | решётчатая стенка балки |
| construct. | open web | решётчатая стенка |
| seism. | open web | сквозная стенка балки |
| inet. | Open Web | Свободный веб (Alik-angel) |
| mil., tech. | open web | решётка (фермы) |
| comp., net. | Open Web | Открытый веб (Alik-angel) |
| textile | open web | врасправку (широким полотном) |
| intell. | open web | открытые источники в интернете (to look up data on the open web — искать данные в открытых источниках в интернете  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| math. | open web | открытая ткань |
| tech. | open web | сквозная стенка |
| data.prot. | Open Web Application Security Project | Открытый проект по безопасности веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Open Web Application Security Project | открытый проект обеспечения безопасности веб-приложений (BabaikaFromPechka) |
| progr. | Open Web Application Security Project | открытый проект по безопасности приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | open web girder | сквозная балка |
| mil., tech. | open web girder | балка со сквозной стенкой |
| progr. | Open Web Interface for .NET | открытый интерфейс веб-приложения для платформы .NET (спецификация (не библиотека и не платформа), определяющая интерфейс, который устраняет сильную связанность веб-приложения с той или иной реализацией сервера Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | open web joist | балка со сквозной стенкой |
| road.wrk. | open web joist | прутковый прогон |
| road.wrk. | open web joist | балка со решётчатой стенкой |
| construct. | open web parapet | сквозной парапет |
| road.wrk. | open web structure | сквозная конструкция |
| construct. | open-web arch | сквозная арка |
| construct. | open-web beam | прутковый прогон |
| Makarov. | open-web elevator | прутковый элеватор |
| tech. | open-web girder | ферма |
| construct. | open-web girder | сквозная балка |
| tech. | open-web girder | решётчатая балка |
| bridg.constr. | open-web joist | балка со решётчатой стенкой |
| construct. | open-web joist | прутковый прогон |
| construct. | open-web joist | балка со сквозной стенкой |
| construct. | open-web joist floor | перекрытие из лёгких стальных сквозных ферм и верхней железобетонной плиты |
| construct. | open-web joist floor | перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты |
| construct. | open-web steel joist | лёгкий стальной решётчатый прогон |
| construct. | open-web steel joist | прутковый прогон |
| construct. | open-web steel joist | лёгкий стальной сквозной прогон |
| road.wrk. | open-web steel joist | лёгкий стальной решётчатый сквозной, прутковый прогон |
| tech. | open-web steel joist | балочная ферма |
| construct. | open-web structure | сквозная конструкция |
| construct. | open-web structures | сквозные конструкции |
| comp., MS | Web app Open Platform Interface | интерфейс открытой платформы веб-приложений (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server). Rori) |
| intell. | web-enabled open-source intelligence | разведка на основе открытых интернет-источников (AlexanderKayumov) |