Terms containing Open Water

Subject	English	Russian
Makarov.	boundary between open water and compacted sea ice of any kind, whether drifting or fast	линия, разграничивающая чистую воду и морские льды разной сплочённости
avia.	open water area	надводный район
tech.	open water cooling tower	открытая градирня
oil	open water-cooling tower	открытая градирня
tech.	open water cooling tower	атмосферная градирня
scub.	open water dive	погружение на открытой воде
sport.	open water diving	погружение на открытой воде
hydrol.	open water mass	открытое водное пространство
ocean.	open water mass	открытые водные пространства
hydrobiol.	open water masses	открытые водные пространства
Makarov.	open water meter	безнапорный водомер
Makarov.	open water meter	открытый водомер
hydrol.	open water meter	водомер для открытых русел
tech.	open water passage	открытый водоток
ocean.	open water patch	полынья (businessinsider.com ART Vancouver)
hydrol.	open water rating curve	кривая зависимости расхода от уровня в условиях открытого русла
dril.	open water season	сезон открытой воды
publ.util.	open water supply	открытый водоисточник
fire.	open water supply	открытый источник водоснабжения
construct.	open water surface	свободная поверхность воды
sport.	open water swimming	плавание на открытой воде (Denis Lebedev)
tech.	open water temperature switch	разомкнутое реле воды
hydrol.	open water terrigenous	испытание в открытом водоёме
Makarov.	open water test	испытание в открытом водоёме
navig.	open water testing	оплавывание плавучих знаков
oil	open water-treatment system	открытая система водоподготовки (для заводнения)
oil	open water treatment system	открытая система водоподготовки (для заводнения)
O&G. tech.	open water-treatment system	открытая система водоподготовки для заводнения
nat.res.	open water zone	пелагиаль
mil., WMD	pollution monitoring of open water reservoirs	контроль за соблюдением отсутствия заражённости воды открытых водоёмов
Makarov.	small area of open water in floating ice, formed by rapid currents and also in places of warm water influx	небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод
Makarov.	space of open water among ice	полынья
Makarov.	space of open water among ice as result of change in tidal currents	разводье
gen.	with limited open water periods	с ограниченными сроками навигации (ABelonogov)