| Subject | English | Russian |
| tech. | acid open-hearth process | кислый мартеновский процесс |
| met. | basic open-hearth process | основной мартеновский процесс |
| el. | growth by open-tube process | выращивание в проточной системе |
| el. | growth by open-tube process | выращивание методом открытой трубки |
| Makarov. | growth by open-tube process | выращивание методом открытой трубы |
| progr. | number of streams one process can have open at a time | количество потоков данных, которые один процесс может открыть одновременно (ssn) |
| roll. | open coil annealing process | процесс отжига рулонов в распушённом состоянии |
| O&G, casp. | open development process | открытый процесс разработки (Yeldar Azanbayev) |
| el. | open hearth furnace process | мартеновский процесс |
| nautic. | open hearth process | способ Мартена |
| comp., MS | Open Process File Location | Открыть расположение файла процесса (Visual Studio 2013 Rori) |
| energ.ind. | open season process | переговорный процесс с потенциальными клиентами трубопровода (dnv) |
| energ.ind. | open season process | переговоры и подписание договоров с потенциальными пользователями трубопроводного транспорта (A period of time in which potential customers can bid for pipeline services, and during which such customers are treated equally regarding priority in the queue for service. dnv) |
| wood. | open tank soaking process | метод антисептирования путём погружения пропитываемой древесины в открытую ванну, заполненную соответственным раствором |
| gen. | open tendering process for a contract | открытый аукцион на право заключить договор (Alexander Demidov) |
| arts. | open up the artistic process | раскрыть процесс художественного творчества (CNN Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | open-cycle nuclear heat transmission process | процесс метанизации генераторного газа, полученного с применением атомной энергии и предназначенного для газораспределительной сети с незамкнутым циклом (метод метанизации синтез-газа, полученного в процессе газификации угля с использованием атомной энергии. Давление метанизации – 2,5 МПа, температура 650 градусов (первая ступень) и 350 градусов и ниже) |
| met. | open-die process | процесс штамповки в открытых штампах |
| tech. | open-hearth process | мартеновское производство |
| tech. | open-hearth process | мартеновский процесс |
| met. | open-hearth process | мартеновская плавка |
| met. | open-hearth process | мартеновский процесс (выплавки стали) |
| nautic. | open-hearth process | способ Мартена |
| tech. | open-hearth refining process | мартеновский передел |
| foundr. | open-ladle, pour-over process | перелив расплава в ковш с модификатором на дне (VLZ_58) |
| progr. | streams one process can have open at a time | потоки данных, которые один процесс может открыть одновременно (ssn) |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |