| Subject | English | Russian |
| IT | open order date | дата открытого заказа (дата, на которую предполагается завершение данного открытого заказа) |
| IT | open order detail file | пооперационный файл открытых заказов (связующий файл, который создаётся и корректируется пакетом "управление цехом" на основании информации о каждой операции по открытому заказу) |
| Gruzovik, soviet. | open order formation | разомкнутый строй (Soviet drill formation – the interval between files is one pace or more) |
| st.exch. | open order page | страница открытых ордеров (dimock) |
| IT | open order summary file | общий файл открытых заказов (файл, записи которого несут информацию об открытых заказах) |
| SAP. | open order value | стоимость открытого заказа |