| Subject | English | Russian |
| sport. | get an open look | оказаться в выгодном положении для броска (по воротам или по кольцу / удара по воротам VLZ_58) |
| gen. | look in open-mouthed wonder | смотреть, разинув рот (от изумления, восторга, любопытства) |
| media. | Open Look | графический пользовательский интерфейс (разработка AT&T и Sun Microsystems) |
| media. | Open Look | программа Openlook (графический интерфейс пользователя) |
| telecom. | Open Look standard | стандарт Open Look (oleg.vigodsky) |
| media. | open look window manager | популярный оконный менеджер операционной системы Linux |