| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he tugged at the nice handle of the door, but couldn't open it | он потянул на себя красивую ручку двери, но не смог открыть (дверь) |
| gen. | I'll open it just now | я открою это прямо сейчас |
| Makarov. | she kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it | она пнула ногой дверь, и этого оказалось достаточно, чтобы открыть её |
| Makarov. | she kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it | она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть её |
| gen. | the door defies all attempts to open it | открыть дверь совершенно невозможно |
| Makarov. | the window has jammed, I can't open it | окно заело, не открывается |
| gen. | the window has jammed, I can't open it | окно заело, не открывается |
| gen. | the window resisted his efforts to open it | несмотря на все его усилия, окно не открывалось |