| Subject | English | Russian |
| auto. | open frame | пространственная ферма |
| cycl. | open frame | открытая велосипедная рама |
| el. | Open Frame | бескорпусная конструкция, открытая конструкция (Maxim Sh) |
| cinema | open frame | открытый кадр (пространство, в котром находитсья герой, продолжается за рамкой кадра Andy) |
| mil., tech. | open frame | незаполненный каркас |
| mech.eng., obs. | open frame | объёмная ферма |
| seism. | open frame | пространственная рама |
| winemak. | open frame corkscrew | штопор с открытым корпусом (позволяющим держать пробку рукой) |
| tech. | open frame cutter | струнно-резальная машина (в кондитерском производстве) |
| food.ind. | open frame cutter | струннорезальная машина |
| automat. | open frame drive | привод открытого исполнения (translator911) |
| tech. | open reading frame | открытая рамка считывания (кода ДНК или РНК) |
| genet. | open reading frame | открытая рамка считывания (последовательность нуклеотидов мРНК, не содержащая терминирующих кодонов; потенциально может быть транслирована в полипептидную цепь dimock) |
| biotechn. | open reading frame | открытая рамка считывания (участок гена, содержащий последовательность триплетов без кодонов-терминаторов в своём составе) |
| biotechn. | open reading frame | открытая рамка считывания ДНК или мРНК (нуклеотидная последовательность, содержащая набор кодонов для синтеза белка) |
| biol. | open reading frame | открытая рамка считывания |
| biotechn. | open reading frame vector | вектор с открытой рамкой считывания клонируемого гена |
| gen.eng. | open reading frame vector | вектор с открытой рамкой считывания (Игорь_2006) |
| shipb. | open stern frame | сильно срезанный ахтерштевень |
| nautic. | open stern frame | ахтерштевень одновинтового судна без рудерпоста (вк) |
| nautic. | open stern frame | ахтерштевень одновинтового судна без рудерпоста |
| cartogr., publish. | open-faced vacuum frame | открытая вакуумная копировальная рама |
| polygr. | open-faced vacuum frame | пневматическая копировальная рама открытого типа (без стекла) |
| IT | open-frame | бескорпусный |
| el. | open-frame converter | бескорпусной преобразователь (Maxim Sh) |
| el. | open-frame converter | бескорпусной конвертор (Maxim Sh) |
| construct. | open-frame girder | ферма Виренделя |
| construct. | open-frame girder | безраскосная ферма |
| automat. | open-frame press | открытый пресс |
| automat. | open-frame press | одностоечный пресс |
| Gruzovik, missil. | open-frame projector | сотовая направляющая |
| tech. | open-frame relay | негерметизированное реле |
| tech. | open-frame relay | реле без корпуса |
| tech. | open-frame relay | бескорпусное реле |
| agric. | open-frame tractor | самоходное шасси |