| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | absolute open flow | абсолютно свободный дебит (газовой скважины) |
| oil | absolute open flow | теоретический дебит скважины (при отсутствии в ней противодавления) |
| O&G, sahk.r. | absolute open flow | абсолютно свободный дебит газовой скважины |
| oil | absolute open flow | максимально возможный дебит (газовой скважины) |
| gen. | absolute open flow | максимально возможный дебит |
| oil | absolute open flow potential | теоретический дебит скважины (при отсутствии в ней противодавления) |
| O&G | absolute open flow potential | теоретический дебит скважины при отсутствии в ней давления (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | absolute open flow potential | теоретический дебит скважины при отсутствии давления |
| oil | calculated absolute open flow | расчётный абсолютно свободный дебит |
| O&G | calculated absolute open flow | расчётный максимально возможный дебит (MichaelBurov) |
| O&G | calculated absolute open flow | расчётный максимально возможный дебит газовой скважины (MichaelBurov) |
| oil | calculated absolute open flow | расчётный абсолютный дебит скважины |
| O&G. tech. | calculated absolute open flow | максимальный дебит газовой скважины |
| oil | calculated open flow | расчётный дебит при фонтанной добыче |
| oil | calculated open flow | расчётный дебит скважины (при фонтанной добыче) |
| oil | calculated open flow | расчётный дебит скважины при свободном фонтанировании |
| O&G, sakh. | calculated open flow | расчётный потенциальный дебит (calc OF) |
| clin.trial. | dermal Open Flow Microperfusion | кожная микроперфузия с открытым потоком (dOFM  ichgcp.net nightwolf2011) |
| oil | initial production open flow | начальная добыча фонтанным способом |
| mining. | open flow | свободное фонтанирование (скважины) |
| tech. | open flow | свободное течение |
| oil | open flow | свободное фонтанирование |
| O&G, sakh. | open flow | открытый поток (OF) |
| fire. | open flow | свободное фонтанирование (напр., скважины) |
| O&G | open flow | открытый фонтан (Note: Not really a translation for "фонтан". This refers to an "open-flow test". The idea, is to let a well flow wide open, and take measurements. Nowdays, multiple lesser flow rates are taken and contained, so as to determine "open flow" measurements. gz1968) |
| O&G, geol. | open flow | свободный дебит |
| oil | open flow | открытое фонтанирование |
| geol. | open flow | фонтанирование полным сечением скважины |
| tech. | open flow area | проходное сечение (межлопаточного канала турбины) |
| energ.ind. | open flow area | проходное сечение (напр., межлопаточного канала турбины) |
| tech. | open flow capacity | полная производительность (скважины) |
| O&G, oilfield. | open flow capacity of well | полная производительность скважины |
| Makarov. | open flow meter | водомер для открытых каналов |
| agric. | open flow meter | водомер для открытых каналов или безнапорных трубопроводов |
| water.res. | open flow meter | открытый водомер |
| Makarov. | open flow meter | водомер для безнапорных трубопроводов |
| pharma. | open flow microperfusion | микроперфузия без рециркуляции (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | open flow microperfusion | открытая проточная микроперфузия (Midnight_Lady) |
| oil | open flow period | стояние на притоке |
| oil | open flow potential | потенциальный дебит при фонтанировании |
| O&G, oilfield. | open flow potential | свободный дебит (о фонтанирующей скважине) |
| oil | open flow potential | потенциальный дебит (о фонтанирующей скважине) |
| oil | open flow potential | потенциальный дебит скважины |
| tech. | open flow potential | максимальный дебит (скважины) |
| tech. | open flow production potential | максимальный дебит (скважины) |
| O&G, oilfield. | open flow test | определение дебита при фонтанировании |
| O&G, oilfield. | open flow test | исследование дебита фонтанирующей скважины |
| O&G | open flow test | замер дебита газовой скважины (MichaelBurov) |
| O&G | open flow test | замер дебита газовой скважины при полностью открытом регулирующем клапане (MichaelBurov) |
| tech. | open flow test | измерение дебита фонтанирующей скважины |
| tech. | open flow valve position | положение золотника, соответствующее соединению всех линий (в гидро- или пневмораспределителе) |
| O&G | open-flow capacity | максимальный неограниченный дебит скважины (MichaelBurov) |
| O&G | open-flow capacity | максимальный неограниченный дебит скважины, обусловленный естественной энергией пласта (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | open-flow capacity | полная производительность скважины |
| tech. | open-flow intake system | безнапорная деривация |
| tech. | open-flow intake works | безнапорная деривация |
| hydr. | open-flow meter | расходомер для безнапорного трубопровода |
| quant.el. | open-flow mode | режим с прокачкой |
| O&G. tech. | open-flow potential | свободный дебит фонтанирующей скважины |
| O&G. tech. | open-flow potential | дебит газовой скважины при нулевом перепаде забойного давления |
| oil | open-flow pressure | давление в коллекторе при естественном фонтанировании |
| O&G | open-flow test | определение дебита скважины при полностью открытых задвижках |
| O&G | open-flow test | определение дебита скважины при фонтанировании |
| mining. | open-flow test | испытание дебита скважины при полностью открытых задвижках |
| O&G. tech. | open-flow test | исследование дебита фонтанирующей скважины |
| tech. | open-flow test | измерение дебита фонтанирующей скважины |
| hydrol. | uniform open flows in wide channels | равномерные открытые потоки в широких каналах (Natalya Rovina) |
| oil | wellhead open flow | свободное фонтанирование на устье |
| O&G | wide-open flow | свободное фонтанирование (скважины) |
| dril. | wide-open flow | свободное фонтанирование скважины |