Terms containing Open File

Subject	English	Russian
chess.term.	abandon an open file	уступить открытую линию
IT	Cannot open file "filename" no such file or directory	Не могу открыть файл "имя файла" отсутствует файл или каталог
chess.term.	command of an open file	владение открытой линией
chess.term.	control of an open file	владение открытой линией
IT	could not open file	не удаётся открыть файл
IT	Failed to open file	Открытие файла "имя файла" невозможно ("filename", системное сообщение сети NetWare)
chess.term.	half-open file	полуоткрытая линия (SirReal)
chess.term.	half open file	полуоткрытая линия
sport.	half open file	полуоткрытая позиция (ssn)
chess.term.	hold an open file	удерживать открытую линию
chess.term.	nullify an open file	свести на нет значение открытой линии
progr.	number of open file descriptors	количество дескрипторов открытых файлов (ssn)
gymn.	open file	разомкнутая колонна
media.	open file	открытый файл (допускающий считывание или запись данных)
IT	open file	открытый файл
IT	open file	открывать файл (из числа ранее существующих)
el.	open file	файл, доступный для модификации
el.	open file	рабочий файл
el.	open file	файл, доступный для чтения
chess.term.	open file	открытая линия (вертикаль доски, свободная от пешек SirReal)
gen.	open file cabinet	картотечный шкаф (SAKHstasia)
progr.	open file descriptors	дескрипторы открытых файлов (ssn)
IT	open file table	таблица открытых файлов
archit.	open-file stand	открытый стеллаж (часто используемый для хранения архивных материалов в папках или для книг большого формата в библиотечных хранилищах)
tech.	open-file stand	открытый стеллаж для документации
chess.term.	open-file strategy	стратегия игры по открытым линиям
chess.term.	outpost on an open file	форпост на открытой линии
chess.term.	play in the open file	использовать открытую линию
chess.term.	possession of an open file	обладание открытой линией
chess.term.	semi-open file	полуоткрытая линия
IT	unable to open file	невозможно открыть файл