| English | Russian |
| Cannot open file "filename" no such file or directory | Не могу открыть файл "имя файла" отсутствует файл или каталог |
| could not open file | не удаётся открыть файл |
| Failed to open file | Открытие файла "имя файла" невозможно ("filename", системное сообщение сети NetWare) |
| open file | открывать файл (из числа ранее существующих) |
| open file | открытый файл |
| open file table | таблица открытых файлов |
| unable to open file | невозможно открыть файл |