| Subject | English | Russian |
| construct. | before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам |
| chess.term. | control of an open file | владение открытой линией |
| automat. | control open loop | управлять в разомкнутой системе |
| automat. | control open loop | регулировать в разомкнутой системе |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch | Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем |
| automat. | normally open control element | нормально открытый регулирующий элемент |
| automat. | normally open control element | нормально открытый управляющий элемент |
| tech. | olc Open-Loop Control | управление без обратной связи (Radomir218) |
| progr. | open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| progr. | open control | контроллер открытой архитектуры (ssn) |
| progr. | open control | открытое УЧПУ (ssn) |
| progr. | open control | УЧПУ открытой архитектуры (ssn) |
| tech. | open control room | открытая видеорежиссёрская аппаратная |
| tech. | open control wire | разомкнутый провод управления |
| radioeng. | open cycle control | разомкнутый контур регулирования |
| automat. | open cycle control system | разомкнутая система регулирования |
| O&G, tengiz. | open loop control | разомкнутый контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | open loop control | регулирование по разомкнутому циклу (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | open loop control | регулирование по разомкнутому циклу |
| automat. | open loop control | система управления без обратной связи |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутом контуре (MichaelBurov) |
| automat. | open loop control | регулирование с разомкнутым контуром |
| automat. | open loop control | регулирование с разомкнутой цепью |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутой системе |
| automat. | open loop control | регулирование без обратной связи |
| automat. | open loop control | управляющее устройство без обратной связи |
| tech. | open loop control | управление без обратной связи |
| progr. | open loop control | разомкнутое управление (ssn) |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| el. | open loop control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| tech. | open loop control | разомкнутая система управления |
| auto.ctrl. | open loop control principle | управление в разомкнутой цепи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open loop control principle | разомкнутый принцип управления (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open loop control principle | принцип разомкнутого управления (MichaelBurov) |
| mech. | open loop control scheme | разомкнутая схема управления |
| automat. | open loop control scheme | схема управления без обратной связи |
| el. | open loop control system | система управления без обратной связи |
| tech. | open loop control system | разомкнутая система управления (без обратной связи) |
| progr. | open loop control with built-in inverse | разомкнутое управление со встроенной инверсией (ssn) |
| automat. | open loop manual control | ручное управление в разомкнутой системе |
| biol. | open loop motor control | двигательный контроль по принципу открытой петли (nickh) |
| automat. | open loop numerical control | система ЧПУ без обратной связи |
| automat. | open loop numerical control | разомкнутая система ЧПУ |
| automat. | open loop numerical control | УЧПУ без обратной связи |
| automat. | open looped control system | система регулирования без обратной связи |
| automat. | open looped control system | система управления без обратной связи |
| automat. | open looped control system | разомкнутая система управления |
| automat. | open looped control system | разомкнутая система регулирования |
| progr. | open modular architecture control | контроллер с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| progr. | open modular architecture control | средство управления с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| progr. | open modular architecture controls | средства управления с открытой модульной архитектурой (ssn) |
| progr. | Open Modular Architecture Controls Users Group | Группа пользователей средств управления с открытой модульной архитектурой (ассоциация, которая продвигает международную разработку и применение средств управления с открытой модульной архитектурой ssn) |
| mining. | Open Pit Ground Control Management Plan | Управление массивом горных пород (OP-GCMP; План... gr82bstr8) |
| tech. | open production control room | открытая видеорежиссёрская аппаратная |
| tech. | open production-control room | открытая видеорежиссёрская аппаратная |
| automat. | open system control | управляющее устройство открытой системы |
| automat. | open system control | контроллер открытой системы |
| Makarov. | open the control loop | размыкать контур управления |
| tech. | open type control circuit contacts | нормально разомкнутые контакты цепи управления |
| automat. | open-architecture control | УЧПУ открытой архитектуры |
| electr.eng. | open-circuit control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| tech. | open-circuit control | управление без обратной связи |
| astronaut. | open-cycle control | система управления без обратной связи |
| commun. | open-cycle control | регулирование без применения обратной связи |
| telecom. | open-cycle control | регулирование по незамкнутому циклу |
| automat. | open-cycle control | регулятор с разомкнутой цепью |
| Gruzovik, auto.ctrl. | open-cycle control system | система жёсткого автоматического управления |
| O&G. tech. | open-cycle control system | незамкнутая система управления |
| el. | open-cycle control system | регулировочная система с незамкнутой цепью |
| astronaut. | open-cycle control system | система управления с разомкнутым циклом |
| tech. | open-cycle control system | разомкнутая система регулирования |
| astronaut. | open-ended control | система управления без обратной связи |
| astronaut. | open-ended control | регулирование по незамкнутому циклу |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система управления без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| progr. | open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| avia. | open-loop control | управление по разомкнутому контуру |
| nautic. | open-loop control | регулирование с разомкнутым цепью |
| nano | open-loop control | регулирование в режиме незамкнутого контура |
| nano | open-loop control | управление в режиме незамкнутого контура |
| tech. | open-loop control | регулирование разомкнутой цепью |
| math. | open-loop control | регулирование в разомкнутом контуре |
| automat. | open-loop control | управление в разомкнутом контуре (MichaelBurov) |
| telecom. | open-loop control | управление без ОС |
| automat. | open-loop control | управление по открытой цепи |
| automat. | open-loop control | управление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| el. | open-loop control | разомкнутая система управления |
| el. | open-loop control | управление с разомкнутой петлёй обратной связи (ssn) |
| el. | open-loop control | управление с разомкнутой петлёй ОС (ssn) |
| IT | open-loop control | регулирование без обратной связи |
| IT | open-loop control | регулирование по обратной связи |
| robot. | open-loop control | регулирование по размокнутому контуру |
| astronaut. | open-loop control | система управления без обратной связи |
| astronaut. | open-loop control | регулирование по незамкнутому циклу |
| IT | open-loop control | регулирование по разомкнутому циклу |
| el. | open-loop control | управление без обратной связи |
| electr.eng. | open-loop control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| tech. | open-loop control | регулирование с разомкнутой цепью |
| mil., avia. | open-loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| energ.ind. | open-loop control | логическое управление |
| tech. | open-loop control | регулирование с разомкнутым контуром |
| comp. | open-loop control | управление по разомкнутому циклу |
| el. | open-loop control robot | робот с системой управления без обратной связи |
| automat. | open-loop control system | разомкнутая система регулирования (ssn) |
| telecom. | open-loop control system | система управления без обратной связи |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| mech. | open-loop control system | разомкнутая система управления |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| Gruzovik, auto.ctrl. | open-loop control system | система жёсткого автоматического управления |
| construct. | open-loop control system | открытая цепь регулирования |
| tech. | open-loop control system | разомкнутая система автоматического регулирования |
| avia. | open-loop controls | система управления без обратной связи |
| avia. | open-loop controls | разомкнутая система управления |
| progr. | open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
| automat. | open-looped control system | система управления без обратной связи |
| mil., avia. | open-type control circuit contacts | замыкающие контакты цепи управления |
| energ.ind. | stuck-open control valve | регулирующий клапан, застопоренный в открытом положении |
| progr. | the DateField control provides a TextInput control with a calendar icon that, when clicked, opens a pop-up calendar | Элемент управления DateField выводит на экран элемент управления TextInput и пиктограмму в виде календаря, которая, если по ней щёлкнуть, показывает раскрывающийся календарь |
| Makarov. | the major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders | открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле над внешними границами |
| Makarov. | the major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders | открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле за границами внешними |