| Subject | English | Russian |
| tech. | filter open area | площадь пор фильтрующего материала фильтра |
| tech. | filter open area ratio | отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала |
| tech. | filter open-area ratio | отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала |
| geogr. | in open areas | на открытой местности (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | open area | пропускное сечение (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| adv. | open area | открытая выставочная площадь |
| adv. | open area | открытая площадь |
| mining. | open area | открытая зона |
| mining. | open area | открытая площадка |
| met. | open area | живое сечение |
| progr. | open area | открытая область (ssn) |
| met. | open area | живое сечение (решётки или сита) |
| mining. | open area | открытая территория |
| mining. | open area | выработанное пространство |
| pulp.n.paper | open area | живое сечение (of screen; сита) |
| gen. | open area | прозрачный участок (фотоформы Александр Рыжов) |
| polygr. | open area | пробел |
| polygr. | open area | пробельный участок |
| polygr. | open area | светлый участок изображения |
| construct. | open area | открытый участок |
| silic. | open area | живое сечение (сита, грохота, печи) |
| O&G. tech. | open area | незасорённая часть фильтра |
| tech. | open area | площадь пропускного сечения |
| tech. | open area | площадь отверстий (общая площадь проходных отверстий сетчатого фильтра Mixer) |
| tech. | open area | открытое место |
| tech. | open area | площадь живого сечения |
| Makarov. | open area | живое сечение (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| progr. | open area in a visual editor | открытая область в визуальном редакторе (ssn) |
| media. | open area of mask | площадь прозрачной части теневой маски (телевидение) |
| oil | open area of screen | скважность фильтра |
| water.res. | open area precipitation | осадки непосредственно выше растительного полога |
| radio | Open Area Test Sites | открытые испытательные площадки (regov) |
| aerohydr. | percent open area | сквозность (Nik-On/Off) |
| mining. | percentage of open area | площадь сечения сита (в процентах) |
| aerohydr. | relative open area | сквозность (Nik-On/Off) |
| textile | surface open area | площадь открытой поверхности (формующие сетки Mila_Wawilowa) |