| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Aegis open architecture | открытая архитектура построения корабельного комплекса противовоздушной обороны "Иджис" |
| mil., avia. | asset library open architecture framework | структура библиотеки специальных программ открытой архитектуры |
| progr. | based on open-architecture | основанный на открытой архитектуре программы (ssn) |
| progr. | based on open-architecture | основанный на открытой архитектуре (программы ssn) |
| nano | expandable open architecture | наращиваемая открытая архитектура |
| mil., avia. | humanoid for open architecture platform | робот для платформы открытой архитектуры |
| media. | open architecture | компьютер с расширяемым интерфейсом, что позволяет добавлять новые платы |
| media. | open architecture | конфигурация системы с возможностью дальнейшего наращивания и использования оборудования различных производителей |
| nano | open architecture | открытая архитектура системы |
| automat. | open architecture | открытая архитектура (с возможностью расширения) |
| media. | open architecture | архитектура ПК, в основе которой лежит открытость — унификация плат, основных модулей, разъёмов, корпусов и т.д., что позволяет в одном системном блоке объединять компоненты разных производителей |
| IT | open architecture | открытая архитектура (с возможностью наращивания) |
| media. | open architecture | конструкция компьютерной системы, общая для большого числа поставщиков |
| media. | open architecture | открытая архитектура (система, в которой все системные спецификации общедоступны, что даёт возможность другим фирмам разрабатывать дополнительные изделия, напр., адаптеры для системы) |
| comp. | open architecture | открытая архитектура |
| IT | open architecture CAD system | система автоматизированного проектирования с открытой архитектурой |
| nano | open architecture software | ПО с открытой архитектурой (допускающей возможность развития) |
| automat. | open architecture system | открытая для связей система ЧПУ |
| Makarov. | open architecture system | открытая для связей система ЧПУ |
| nano | open-architecture | с открытой архитектурой |
| nano | open-architecture | открытая архитектура системы |
| automat. | open-architecture control | УЧПУ открытой архитектуры |
| comp. | open-architecture network | сеть с открытой архитектурой |
| nano | open-architecture radar | РЛС открытой архитектуры |
| Makarov. | Specification for an Open Architecture Standard | Спецификация стандарта открытой архитектуры (SOSAS) |
| automat. | Specification for an Open Architecture Standard | Спецификация стандарта открытой архитектуры (США) |