| Subject | English | Russian |
| law | laid-open application | выложенная патентная заявка |
| law, pathol. | laid-open application | выложенная заявка (патентная) |
| progr. | open application | открытое приложение (ssn) |
| HR | open application | инициативное резюме (когда соискатель по собственной инициативе посылает в компанию своё резюме безотносительно конкретной вакансии Enotte) |
| el. | open applications interface | интерфейс открытых приложений |