Terms containing Open All

Subject	English	Russian
gen.	all avenues are open	все пути открыты ("Freelancing, journalism, content specialisation, all avenues are open to people who are good with words". radiocity.in anyname1)
gen.	all doors windows, lids, etc. open outward	все двери и т.д. открываются наружу (inward, вовну́трь)
proverb	all doors open to courtesy	ласковое слово не трудно, а споро (дословно: Перед вежливостью все двери открываются)
proverb	all doors open to courtesy	мёдом больше пчёл наловишь, чем уксусом
proverb	all doors open to courtesy	мёдом больше мух наловишь, чем уксусом
proverb	all doors open to courtesy	ласковое слово не трудно, да споро
proverb	all doors open to courtesy	ласковое слово и кошке приятно
proverb	all doors open to courtesy	мёдом больше мух наловишь, чем уксусом (дословно: Перед вежливостью все двери открываются)
proverb	all doors open to courtesy	перед вежливостью все двери открываются
gen.	all the windows were thrown open	были распахнуты все окна
gen.	all the windows were thrown open	распахнули все окна
sport.	all-around open competitions	открытые соревнования по гимнастическому многоборью
dipl.	be kept open for navigation to vessels of all nations	быть открытым для судов всех стран
dipl.	be open at all times to inspection	всегда быть доступным для инспекции
dipl.	be open to all states for signature	быть открытым для подписания всеми государствами (о договоре)
saying.	better remain silent and thought a fool than open your mouth and remove all doubt	молчи, за умного сойдёшь (Также используется вариант "than speak out". Высказывание приписывается Абрахаму Линкольну. george serebryakov)
gen.	charm is a golden key that opens all doors	шарм-это золотой ключик, подходящий к любой двери
proverb	good clothes open all doors	хорошая одежда открывает все двери
proverb	good clothes open all doors	по одёжке встречают
proverb	good clothes open all doors	по одежде встречают (дословно: Хорошая одежда открывает все двери)
Makarov.	he had been open-handed and cousinly to all who begged advice of him	ко всем, кто просил у него совета, он был великодушен и относился по-дружески
gen.	he had been open-handed and cousinly to all who begged advice of him	ко всем, кто просил у него совета, он был великодушен и относился по-дружески
Makarov.	he will be open to attack on all sides	он окажется под огнём со всех сторон
busin.	keep an open mind at all times	всегда быть восприимчивым
construct.	open a valve all the way	открывать вентиль полностью
water.res.	open all	открыть всё
commer.	Open All Hours	открыто круглосуточно (Объявление на дверях небольшого магазина и название популярного брит. телевизионного ситкома, созданном по собственному сценарию Роем Кларком (Roy Clarke) для ВВС. Oleksandr Spirin)
construct.	open all night	открытый всю ночь
construct.	open all night	ночной
construct.	open all night	работающий всю ночь
construct.	open all night	дежурный (об аптеке)
product.	open all the way	открыть полностью (Yeldar Azanbayev)
gen.	open all the windows	раскрыть все окна
gen.	open all the windows	раскрывать все окна
gen.	open someone up all over	вскрыть швы (LiBrrra)
Makarov.	open the sky to aircraft of all nations	открыть воздушное пространство для самолётов всех стран
Makarov.	open valve all the way	открывать вентиль полностью
gen.	polls will be open all day	избирательные участки будут открыты целый день
gen.	polls will be open all day	избирательные пункты будут открыты целый день
polit.	Proposal by the USSR to open talks with the United States on nuclear armaments in the Asian and Pacific region and approach that problem on the basis of reciprocity and with strict account of the security interests of all	Предложение СССР начать с Соединёнными Штатами переговоры о ядерных вооружениях в Азиатско-тихоокеанском регионе и решать эту проблему на основе взаимности, строго соблюдая интересы безопасности всех (выдвинуто М. С. Горбачёвым в речи на обеде в честь премьер-министра Индии Р. Ганди в Москве 3 июля 1987 г.; "Правда", 4 июля 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his speech at a luncheon in honour of Prime Minister R. Ghandi of India in Moscow on 3 July 1987; Pravda, 4 July 1987; Press-release No. 88 of 3 July 1987 by the Mission of the USSR to the United Nations)
Makarov.	public schools open to all irrespective of race, color, or creed	общественные школы открыты для всех, независимо от расовой принадлежности, цвета кожи или убеждений
dipl.	remain open to all states for signature and accession	быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами (договор I конвенция и т.п.)
gen.	the buds are all bursting open	почки раскрываются
gen.	the buds are all bursting open	почки начинают лопаться
gen.	the bus door burst open and all the children bundled out	дверь автобуса распахнулась, и оттуда высыпались дети
gen.	the door defies all attempts to open it	открыть дверь совершенно невозможно
Makarov.	the gates of Whitehall, which ordinarily stood open to all comers, were closed	ворота Уайтхолла, обычно открытые для всех посетителей, были закрыты
gen.	the prize was open to all, but few competed	состязание на приз было открытым, но мало кто принял участие
Makarov.	the taxi door burst open and all the children bundled out	дверь автобуса распахнулась, и дети высыпались оттуда
Makarov.	the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy	"Таймс" встал в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики
Makarov.	the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy	"Тайме" встала в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики
Makarov.	their first discouragement was, the country was all open with very little wood	первым фактором, повергшим их в состояние уныния, было то, что местность была практически открыта, за исключением маленьких островков леса