| Subject | English | Russian |
| rhetor. | one may note that | можно заметить, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | one may note that | можно отметить, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | one must note that | следует отметить, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | one must note that | надо отметить, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | One notes that | Отметим, что (YGA) |
| gen. | one thing of interest to note is that | хотелось бы отметить одну интересную подробность (Just what the anonymous police sergeant witnessed that afternoon in a lonely field in Wiltshire remains unknown. One thing of interest to note is that the witness claimed it appeared as though the three humanoids were searching for something on the ground, perhaps as if they were on some kind of fact-finding mission. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | one thing of interest to note is that | следует отметить одну интересную деталь (Just what the anonymous police sergeant witnessed that afternoon in a lonely field in Wiltshire remains unknown. One thing of interest to note is that the witness claimed it appeared as though the three humanoids were searching for something on the ground, perhaps as if they were on some kind of fact-finding mission. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | one thing to note is that | следует отметить, что (I moved from London to Mullawarrah six years ago, and have no regrets. Great sandy beach, virtually zero crime, the local school is of a good standard. One thing to note is that you do not have to live in Mullawarrah to send your kid to school here. ART Vancouver) |