Terms containing One Code

Subject	English	Russian
progr.	combine back into one code base	объединять в единую кодовую базу (Alex_Odeychuk)
el.	facility to convert from one code to another	возможность осуществлять преобразования из одного кода в другой (ssn)
law	Federal Law No 312 "On Amending Part One of the Civil Code of the Russian Federation and Certain Legislative Acts of the Russian Federation"	ФЗ ¹ 312 "О внесении изменений в часть первую Гражданского Кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" (Dunajen)
med.	one letter code	однобуквенный код (VladStrannik)
progr.	one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code	один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
progr.	one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code	один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
progr.	one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999	Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999)
progr.	one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999	Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
progr.	one set of source code	единая кодовая база (Alex_Odeychuk)
IT	one-address code	программа для одноадресной машины
astronaut.	one-address code	одноадресный код
IT	one-address code	код одноадресной команды
el.	one-cold code	обратный унитарный код (двоичный код фиксированной длины, содержащий только один 0 в кодовом слове. Длина кода определяется количеством кодируемых объектов, то есть каждому объекту соответствует отдельный разряд кода, а значение кода положением 0 в кодовом слове ssn)
el.	one-cold code	инверсный унитарный код (ssn)
IT	one-dimensional code	одномерный код
el.	one-hot code	единичный возбуждаемый код (ssn)
el.	one-hot code	прямой унитарный код (двоичный код фиксированной длины, содержащий только одну 1 в кодовом слове. Длина кода определяется количеством кодируемых объектов, то есть каждому объекту соответствует отдельный разряд кода, а значение кода положением 1 в кодовом слове ssn)
el.	one-level code	машинный код
media.	one-level code	графическая команда, использующая абсолютные координаты
IT	one-level code	программа в абсолютных адресах
IT	one-level code	абсолютный код
IT	one-level code	программа в абсолютный адресах
el.	one-level code	программа на машинном языке
el.	one-level code	программа в машинном коде
comp.	one-level code	одноуровневый код
IT	one-of-n code	код 1 из n
comp., net.	one-of-n code	код 1 из
IT	one-out-of-ten code	код "один из десяти"
progr.	one-pass code generation	однопроходная генерация кода (ssn)
progr.	one-pass code generation using backpatching	однопроходная генерация кода с использованием обратных поправок (ssn)
mach.	one-shot code	немодальный код (в программе ЧПУ translator911)
mil.	one-time code	одноразовый код
nautic.	one-time code	код одноразового использования
pharma.	tablet with code on one side and plain on the other	таблетка с кодом на одной стороне и плоская на другой (Amadey)
el.	the code called Gray code has the characteristic that adjacent codes differ by one bit	Код, называемый кодом Грея, характеризуется тем, что все его соседние кодовые комбинации отличаются значением только одного бита (см. The Essence of Digital Design Essence of Engineering by Barry Wilkinson 1998)