| Subject | English | Russian |
| Makarov. | axial load on column | осевая нагрузка на столбик |
| seism. | axial load on column | осевая нагрузка на колонну |
| Makarov. | axial load on column | осевая нагрузка на стержень |
| gen. | bear on the columns | опираться на колонны (on the pillars, on the walls, etc., и т.д.) |
| construct. | Check the position of the column form using the marks on the base | по меткам, нанесённым на основание, выверяйте положение короба колонны |
| Makarov. | chromatography on hydroxyapatite column | хроматография на колонке с гидроксиапатитом |
| chromat. | cold on-column injection | холодный ввод пробы непосредственно в колонку (Olga47) |
| d.b.. | constraints on columns in the table | ограничения на значения столбцов таблицы (Alex_Odeychuk) |
| chromat. | cool on-column | холодный непосредственно в колонку (ввод – injection eugeene1979) |
| chromat. | cool on-column (injection | холодный непосредственно в колонку (COC eugeene1979) |
| IT | Create time attributes based on columns in a dimension table. | Создайте атрибуты времени для столбцов в таблице измерения (Rori) |
| automat. | drag on the column | усилие смещения стойки (станка) |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | бескапительное перекрытие |
| gen. | he had another palace, which was stayed on gilt and lacquered columns | у него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах |
| product. | head on column locking screw | зажим головки на станине (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | jig for girder fixing on columns | кондуктор для закрепления прогонов на колоннах |
| automat. | knee clamping on column lever | рукоятка зажима консоли на станине |
| product. | knee on column locking lever | рукоятка зажима консоли на станине (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | large block of stone supported by a relatively thin column or pedestal of ice, 1-1.5 m high, on the surface of a glacier tongue | крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м |
| pharm. | On-column | непосредственно в колонку (CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | on-column injection | ввод пробы непосредственно в колонку (Игорь_2006) |
| chromat. | on-column injector | инжектор для ввода проб непосредственно в колонку (Игорь_2006) |
| construct. | Position the bottom sides on the column shuttering | Днище опирайте концами на опалубку колонн |
| comp., MS | Query for columns on the financial statement. | Запрос по столбцам финансового отчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Makarov. | roof rests on eight columns | крыша покоится на восьми колоннах |
| auto. | stalk mounted on the steering column | джойстик, установленный на рулевой колонке (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | the arm is girdled on the column | кронштейн обхватывает колонну |
| gen. | the column stretched out on the march | колонна растянулась на марше |
| Makarov. | the roof rests on eight columns | крыша покоится на восьми колоннах |
| gen. | the roof rests on eight columns | эта крыша опирается на восемь колонн |
| gen. | the whole building bears on the columns | колонны держат всё здание |
| Makarov. | the whole building bears on these columns | эти колонны поддерживают все здание |
| O&G. tech. | three-column steel pile platform on pile foundation | трёхопорная стальная платформа на свайном основании |
| O&G. tech. | three-column steel pile platform on pile foundation | трёхколонная стальная платформа на свайном основании |
| O&G. tech. | three-column steel platform on pile foundation | трёхопорная стальная платформа на свайном основании |
| sport. | two-high column on thighs | колонна на бёдрах |
| sport. | two-high column on thighs | колонна на бедрах |
| Makarov. | whole building bears on these columns | эти колонны поддерживают все здание |
| Makarov. | write a column on | вести рубрику о (в журнале и т .п.) |
| gen. | write a column on | вести рубрику о (в журнале ptraci) |