Terms containing On File

Subject	English	Russian
patents.	application on file	заявка, поданная для регистрации
econ.	application on file	зарегистрированная заявка
patents.	application on file	заявка поданный для регистрации
law	be kept on file	храниться в делах (Alexander Demidov)
formal	be kept on file	храниться в деле (Alex_Odeychuk)
gen.	be kept on file	храниться (Alexander Demidov)
sec.sys.	be kept on file and secure	храниться в делах в хорошо охраняемом помещении (Alex_Odeychuk)
gen.	be on file	быть под рукой для справок
gen.	be on file	состоять на учёте (raf)
gen.	be on file	быть подшитым к делу
Makarov.	be on file	содержаться в файле
gen.	be on file	быть под рукой для справок
gen.	be on file	быть в досье
gen.	be on file with	состоять на учёте (the fingerprints on file with the police matched those taken from the body; each account holder's signature needs to be on file with the bank Telecaster)
scient.	data on file	неопубликованные данные (PZelenkov)
gen.	data on file	данные в архиве (Johnny Bravo)
law	disconnecting switch	акт, хранящийся в архиве (Johnny Bravo)
gen.	do we have your application on file?	вы уже подали заявление?
law	documents on file	архивные документы (Johnny Bravo)
IT	Graphs not present on file	Файл не содержит диаграмм
law	information on file	заявление об обвинении или донос, приобщённые к делу
law	information on file	донос, приобщённый к делу
law	information on file	заявление об обвинении, приобщённое к делу
busin.	keep CV on file	хранить резюме в базе данных компании
gen.	keep name on file	сохранять имя информацию о человеке в базе данных (We will keep your name on file so you can recieve job offers Anastasia_MT)
libr.	keep on file	подбирать по комплектам
gen.	keep on file	постоянно хранить (о документах Alexander Demidov)
gen.	keep on file	оставить на хранение (Lavrov)
gen.	maintain and keep on file	вести и сохранять (документацию и т.п. Alexander Demidov)
law.enf.	no record on file	данных не найдено (Cooper_US)
law.enf.	no record on file	данные в досье отсутствуют (Cooper_US)
law.enf.	no record on file	записи в архиве отсутствуют (Cooper_US)
IT	on file	зарегистрированный в системе (A.Rezvov)
formal	on file	в архиве (Alex_Odeychuk)
med.	on file	в базе данных системы (amatsyuk)
notar.	on file	на хранении (напр. • имеется на хранении запись акта о заключении брака ¹ 1234 ART Vancouver)
inf.	on file	в базе (полицейской и т.д. • We just need to wipe off anything you’ve touched. My DNA isn’t on file, I don’t think, and I doubt yours is either, but let’s clean up as much of your blood as we can too. Abysslooker)
law	on file	приобщённый к делу
law	on file	имеющийся в деле
tech.	on file	в файле
gen.	on file	на учёте (raf)
gen.	on file at	место регистрации (об актах гражданского состояния 4uzhoj)
gen.	on file with authors	документ имеется у авторов (gennier)
gen.	operator on files	оператор над массивами
libr.	order for a book is on file	заказ на книгу поставлен в картотеку
gen.	put on file	внести в компьютерную базу данных (Yan Mazor)
Makarov.	these documents are kept on file	эти документы подшиты к делу
data.prot.	unfortunately we don't have this email address on file	у нас нет информации об этом адресе электронной почты (financial-engineer)