| Subject | English | Russian |
| fish.farm. | ahead on course | впереди по курсу (dimock) |
| avia. | approach on course | сближение встречными курсами (MichaelBurov) |
| avia. | approach on course | сближение воздушных судов на встречных курсах (MichaelBurov) |
| avia. | approach on course | сближение ВС на встречных курсах (MichaelBurov) |
| avia. | approach on course | сближение (MichaelBurov) |
| gen. | be on course to do something | вероятно достичь чего-либо (on course for/to do something – Likely to achieve something. • ‘He predicts that the group is already on course to achieve £8.5m profits in the current financial year.’ Bullfinch) |
| Makarov. | be set on course | строго следовать какому-либо курсу |
| mil., avia. | before proceeding on course | до полёта по курсу следования |
| avia. | climb on course | набор высоты по курсу полёта |
| Makarov. | continue on course | продолжать курс |
| tech. | deviation from on course | отклонение от установленного направления от установленного направления курса (полёта, посадка) |
| Makarov. | embark on course | брать курс |
| astronaut. | fly on course | лететь по курсу следования |
| busin. | hands-on course | практикум (Alex_Odeychuk) |
| avia. | head-on course | встречный курс |
| mil. | head-on course IR-homing missile | ракета с ИК ГСН для воздушного боя на встречных курсах |
| gen. | hold on course | продолжать идти своим путём |
| nautic. | hold the ship on course | удерживать судно на курсе |
| sport. | lay on course | ложиться на курс (ssn) |
| Makarov. | localizer on-course line | равносигнальная линия курсового посадочного радиомаяка |
| navig. | miles on course | число миль, пройденное на данном курсе |
| nautic. | miles on course | число миль, пройденных на данном курсе |
| gen. | on course | по плану (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | on course | на курсе |
| gen. | on course | всё путём (going in the right direction. Всё идёт путём. teterevaann) |
| mil., avia. | on course | по курсу |
| avia. | on course | на курсе (типовое сообщение по связи) |
| gen. | on course | по графику (Separately, Kudrin took aim at the U.S. Federal Reserve, which is on course to complete the purchase of $600 billion in U.S. government debt by the end of June. TMT Alexander Demidov) |
| avia. | on course severe line squall | Сильный фронтальный шквал по курсу (типовое сообщение по связи) |
| gen. | on course to | на пути (к чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | on course to do something | на пути к (Ремедиос_П) |
| equest.sp. | on-course | находящийся на ипподроме (Alex_Odeychuk) |
| equest.sp. | on-course | на ипподроме (Alex_Odeychuk) |
| avia. | on-course | на курсе |
| avia. | on-course approach | заход на посадку с прямой |
| tech. | on-course beacon | курсовой радиомаяк |
| Makarov. | on-course beacon | курсовой радиомаяк (системы посадки) |
| avia. | on-course beam | курсовой луч |
| cinema | on-course cameras | камеры, расположенные вдоль трассы следования (кого-л.) |
| avia. | on-course channel | канал связи на маршруте |
| Makarov. | on-course curvature | кривизна курсовой линии |
| avia. | on-course line | линия полёта по курсу |
| el. | on-course receiver | курсовой радиоприёмник |
| el. | on-course sign | курсовой радиосигнал |
| avia. | on-course signal | сигнал полёта в равносигнальной зоне (курсового маяка) |
| avia. | on-course signal | сигнал полёта по курсу |
| el. | on-course signal | курсовой радиосигнал |
| astronaut. | on-course trajectory | траектория полёта к цели |
| mil. | parallel head-on course | встречно-параллельный курс |
| Gruzovik, ed. | person on course | курсант |
| mil., avia. | proceed directly on course | продолжайте полёт по заданному курсу следования |
| mil., avia. | proceed on course | продолжайте полёт по курсу следования |
| polit. | reforms are on course | предстоят реформы (ssn) |
| mil., avia. | report proceeding on course | докладывайте о полёте по курсу следования |
| mil., avia. | report when established on course | сообщите о выходе на курс следования |
| media. | set economy on course | направить развитие экономики по определённому курсу (bigmaxus) |
| Makarov. | set economy on course | направить развитие экономики (по определенному руслу) |
| Makarov. | set out on course | отправиться по курсу |
| gen. | stay on course | следовать курсу (reverso.net Aslandado) |
| gen. | stay on course | сохранять стабильность (Alexander Demidov) |
| sport. | steady on course | точно на курсе |
| subm. | steady on course | держать курс (команда • steady on course two five zero Val_Ships) |
| nautic. | steady on course 265! | "Держать курс 265°" |
| Makarov. | take on course | пойти по курсу |
| mil. | turn-to-head-on course antimissile maneuver | ПР манёвр разворотом на встречный курс на ракету |