| Subject | English | Russian |
| progr. | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| Makarov. | base a telegraph network on the zone principle | организовывать телеграфную сеть по принципу зон |
| cryptogr. | block cipher based on a substitution-permutation network | блочный шифр на основе подстановочно-перестановочной сети (Alex_Odeychuk) |
| progr. | changes in configuration of network structures during evolution on a specific time horizon | изменение конфигураций в процессах развития сетевых структур на заданном временном горизонте (ssn) |
| soc.med. | connect on a social network | общаться в соцсети (Jeff and his buddies also connect on the social network DangBang, which lets users record their athletic achievements and encourage one another to accomplish their goals. ART Vancouver) |
| progr. | interaction between application programs running on different nodes of a network | взаимодействие прикладных программ разных узлов сети (ssn) |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| comp., MS | Locate content on a local computer or a network share | Найти содержимое на локальном компьютере или в общем сетевом ресурсе (Windows 8 Rori) |
| IT | network-on-a-chip | сеть на кристалле (локальная сеть с коммутацией пакетов; соединяет процессоры, размещённые в однокристальной системе (MPSoC, SoC) Alex_Odeychuk) |
| el. | networks-on-a-chip | сети на кристалле (ssn) |
| comp., net. | on a local network | в локальной вычислительной сети |
| comp., net. | on a network | по сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | on a network | в сети (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | on a storage area network | в сети хранения данных |
| dat.proc. | processing across many machines on a network | многомашинная обработка данных в сети (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Programming for network access is based on an abstraction known as a socket | Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| Makarov. | set up a telegraph network on the zone principle | организовывать телеграфную сеть по принципу зон |
| progr. | sorting method based on a linear network configuration | метод сортировки, основанный на линейной конфигурации сети (ssn) |
| comp., MS | Specify the path for language files on a local drive or a network share. | Укажите путь для файлов языковой поддержки на жёстком диске или в общем сетевом ресурсе (Exchange Server 2010 Rori) |
| comp., MS | Store on a network share | Хранить в сетевой папке (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | the directory is on a network share or drive mapped to a network share. | Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. (Visual Studio 2012) |
| el. | wireless network on a chip | беспроводная сеть на кристалле (Alex_Odeychuk) |