| Subject | English | Russian |
| road.wrk. | at offloading points | на пунктах разгрузки |
| mil. | boat-offloading point | пункт выгрузки с транспортов плавающих средств |
| mil. | boat-offloading point | пункт выгрузки катеров |
| O&G, tengiz. | Cargo Offloading Facility | терминал разгрузки грузов (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Cargo Offloading Facility | разгрузочный причал (чаще переводится как "терминал разгрузки грузов" Aiduza) |
| mil. | container-offloading and transfer system | контейнерная система перевозок с перевалкой грузов |
| O&G, tengiz. | DEA Offloading Pump | насос разгрузки ДЭА (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | diesel offloading fire equipment shelter | укрытие противопожарного инвентаря узла разгрузки дизтоплива (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | diesel offloading supervisors and drivers waiting shelter | укрытие для персонала узла отгрузки дизтоплива и шоферов (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Dismountable Rack Offloading and Pick-up System | погрузочно-разгрузочная система со съёмными специализированными платформами (Скоробогатов) |
| O&G | double-carcass offloading hose | шланг с двойной оплёткой, рукав с двойной оплёткой (Viktoria Emshanova) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading vessel | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading vessel | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading platform | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading platform | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading platform | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| O&G | floating production, storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки (MichaelBurov) |
| oil | floating production, storage and offloading system | хранения и выгрузки |
| oil | floating production, storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи |
| O&G | floating production, storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| O&G, sakh. | floating production, storage and offloading unit | плавучая система добычи, хранения и отгрузки (FPSO) |
| nautic. | Floating Production, Storage and Offloading Vessel | судно для добычи, хранения и отгрузки нефти (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | floating production, storage & offloading vessel | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage & offloading vessel | судно типа ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage & offloading vessel | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage & offloading vessel | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | floating storage and offloading facility | плавучее наливное нефтехранилище |
| O&G. tech. | floating storage and offloading unit | плавучее нефтехранилище (MichaelBurov) |
| oil | Floating Storage and Offloading Unit | Установка Беспричального Налива Нефти (Christie) |
| O&G, sakh. | Floating Storage and Offloading Unit | ПНХ |
| oil | floating storage and offloading unit | плавучее нефтеналивное хранилище (ПНХ andrushin) |
| O&G, sakh. | Floating Storage and Offloading Unit | плавучее нефтеналивное хранилище |
| mil., WMD | KB offloading conveyor | конвейер выгрузки |
| O&G, sakh. | LNG Storage and Offloading Facilities | установка хранения и отгрузки СПГ (LNG Plant) |
| construct. | Loading/offloading quay | погрузочно-разгрузочный причал (Julchonok) |
| O&G, sakh. | material offloading facility | порт для доставки материалов |
| O&G, sakh. | material offloading facility | участок разгрузки материалов (MOF) |
| gen. | material offloading facility | временный причал для выгрузки строительных материалов и оборудования (ABelonogov) |
| gen. | Material Offloading Facility | причал для выгрузки строительных грузов и оборудования (MOF на площадке завода СПГ (п. Пригородное) Sakhalin Energy) |
| nautic. | Material Offloading Facility | разгрузочный причал для крупногабаритных модулей (Aiduza) |
| oil | material offloading facility | сооружения для разгрузки материалов |
| nautic. | Material Offloading Facility | причал выгрузки материалов и оборудования (Aiduza) |
| gen. | Material Offloading Facility | временный причал для разгрузки строительных грузов и оборудования (в заливе Анива) |
| O&G | Methanol Offloading Pump | насос разгрузки метанола (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | module offloading facility | терминал отгрузки модулей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | module offloading facility | терминал разгрузки модулей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Module Offloading Facility | разгрузочный причал для крупногабаритных модулей (Aiduza) |
| product. | NGL offloading site | отгрузка ШФЛУ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | offloading agent processing | перенос обработки агента (ssn) |
| O&G, casp. | offloading area | участок выгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | offloading area | район выгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | offloading chamber | разгрузочная часть печи (airlock) |
| mil., WMD | offloading chamber | разгрузочная часть печи; камера выгрузки (airlock) |
| mil., WMD | offloading conveyor | конвейер выгрузки (KB) |
| mil., WMD | offloading conveyor | конвейер выгрузки (КВ) |
| mil., WMD | offloading conveyor | конвейер выгрузки |
| automat. | offloading device | разгрузочное устройство |
| O&G, casp. | offloading facility | терминал отгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | offloading into rail cars | разгрузка в вагоны (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | offloading line | отгрузочная линия (Phases 2 and 3 will include the installation of 10 new pumping stations, six new tanks at the company's tank farm near the Black Sea, a new offloading line through which the crude is transferred to waiting tankers, and improvements to the network's communication system. TMT Alexander Demidov) |
| mil., WMD | offloading platform and ramp | разгрузочная платформа и рампа |
| road.wrk. | offloading point | пункт разгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | offloading position | место разгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | offloading pump | насос откачки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | offloading pump | насос отгрузки нефти |
| econ. | offloading ship | разгружающееся судно |
| mil. | offloading site | участок выгрузки |
| mil. | offloading site | район выгрузки |
| product. | offloading station | наливная станция (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | offloading system | морская отгрузочная система (Dorian Roman) |
| product. | offloading unit | наливная станция (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | offloading vessel | разгружающееся судно |
| progr. | offloading workloads to multiple cores | распределение нагрузки по ядрам процессора (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | oil offloading pump | насос отгрузки нефти |
| oil | storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки |
| O&G, sahk.r. | temporary material offloading facility | временный порт для разгрузки материалов |