| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Disable Offline Mode | Отключить автономный режим (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Enable Offline Mode | Включить автономный режим (Office System 2013 Rori) |
| progr. | going offline in bypass mode | выключение в параллельном режиме (узлов в Neuron® C ssn) |
| telecom. | offline charging mode | режим учёта стоимости в режиме offline (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | offline diagnostic mode | режим автономной диагностики (ssn) |
| progr. | offline diagnostic mode password | пароль режима автономной диагностики (ssn) |
| comp. | offline mode | автономный режим |
| comp., MS | offline mode | автономный режим (Office System 2010 SP1 Rori) |
| telecom. | offline mode | режим offline (oleg.vigodsky) |
| libr. | offline mode | режим офлайн |
| comp., MS | Offline Mode cache size | размер кэша автономного режима (Office System 2013 Rori) |
| comp., MS | Refresh in Offline Mode | Обновление в автономном режиме (Windows Vista Rori) |