| Subject | English | Russian |
| comp., MS | administratively assigned offline files | административно назначенные автономные файлы (Win platon) |
| comp., MS | offline cube file | автономный файл куба (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| telecom. | offline file | offline-файл (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | offline files | автономные файлы (MasterK) |
| comp., MS | Offline Files | автономные файлы (A feature that makes network files available to an end user when a network connection to the server is unavailable or slow) |