| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | advanced course for senior officers | курсы усовершенствования квалификации руководящего состава (Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced noncommissioned officer courses | курсы усовершенствования сержантского состава |
| mil. | armor officer advanced course | курс повышенной подготовки офицеров бронетанковых войск |
| mil., arm.veh. | armor officer basic course | основной курс подготовки офицеров бронетанковых войск |
| mil. | armor officer basic course | курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск |
| mil. | basic infantry officer course | основной курс подготовки офицеров пехоты |
| mil. | basic infantry officer course | начальный курс подготовки офицеров пехоты |
| mil. | basic noncommissioned officers course | курс начальной подготовки военнослужащих сержантского состава |
| mil. | basic officer leader course | базовый курс подготовки офицерского командного состава (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk) |
| mil. | Branch Immaterial Officer Candidate Course | курсы подготовки кандидатов в офицеры без специализации по службе (роду войск) |
| mil. | branch officer course | офицерские курсы специальной подготовки (рода войск или службы) |
| sport. | chief course officer | начальник трассы |
| mil. | Command and General Staff Officers Course | командно-штабные офицерские курсы |
| mil. | commanding officers' qualification course | курс квалификационной подготовки командного состава |
| mil. | company officer course | учебные курсы усовершенствования младшего офицерского состава |
| mil. | Engineer Officer Advanced Course | курс повышенной подготовки офицеров инженерных войск |
| mil., tech. | engineer officers orientation course | ознакомительный учебный курс для офицеров инженерных войск |
| mil., artil., USA | guided missile staff officer course | курсы по управляемым реактивным снарядам для штабных офицеров |
| mil. | infantry commander and staff officer course | курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей |
| mil. | infantry officer advanced course | курс повышенной подготовки офицеров пехоты |
| mil. | infantry officer advanced course | курсы усовершенствования офицерского состава пехотных подразделений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | infantry officer advanced course | продвинутый курс обучения офицеров пехоты |
| mil. | infantry officer basic course | основной курс подготовки офицеров пехоты |
| mil. | infantry officer career course | курсы усовершенствования офицеров пехоты |
| mil., avia., BrE | international navigating officers course | международный курс подготовки офицеров наведения |
| mil., avia. | joint warrant officer course | объединённые курсы по подготовке уорент-офицеров |
| fire. | junior officer courses | курсы подготовки младших командиров командиров боевых пожарных расчётов или начальников небольших пожарных команд |
| mil. | Junior Officer Maintenance Course | курсы технической подготовки младших офицеров |
| mil. | MANPRINT staff officer course | курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС |
| mil., avia. | Naval Reserve Officers Training Course | курсы подготовки офицеров резерва военно-морских сил |
| mil. | Noncommissioned Officer Advanced Courses | курсы усовершенствования сержантского состава |
| mil. | officer advanced course | офицерские курсы усовершенствования |
| mil. | officer advanced course | курсы усовершенствования командного состава (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Officer Basic Course | основной курс подготовки офицеров |
| mil. | officer candidates course | курсы подготовки кандидатов в офицеры |
| mil. | officer career course | офицерские курсы усовершенствования |
| mil., avia. | Officer Correspondence Course | заочный курс для офицеров |
| mil. | officer correspondence course | офицерские курсы заочного обучения |
| fire. | officer courses | курсы подготовки начальствующего состава пожарной службы |
| mil. | officer leadership training course | командные курсы офицерского состава |
| mil., artil., USA | ordnance guided missile operations officer course | офицерские курсы по эксплуатации управляемых снарядов |
| astronaut. | ordnance guided missile operations officer courses | офицерские курсы по эксплуатации управляемых ракет |
| mil. | primary noncommissioned officer course | основной курс подготовки сержантского состава |
| mil. | professional officer course | курсы специальной подготовки офицерского состава |
| mil. | senior officer executive management course | курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления |
| mil. | senior officers logistics management course | курсы подготовки старших офицеров служб тыла |
| mil. | senior officers nuclear weapons employment course | курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯО |
| mil. | Special Forces Detachment Officer Qualification Course | курсы повышения квалификации командиров подразделений специального назначения (ytur) |
| mil. | Special Forces officer course | курсы усовершенствования офицерского состава сил специальных операций (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | squadron officer course | курсы усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных сил |
| mil., avia., Canada | staff officer air interception course | курсы штабных офицеров по воздушному перехвату |
| mil., avia., Canada | staff officer navigation instructor course | курсы подготовки штабных офицеров на штурманов-инструкторов |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | аспирант (обучающийся в военном училище будущий офицер в некоторых странах) |
| Makarov. | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses | офицера откомандировали в другой род войск, чтобы он провёл там курс специальной подготовки |
| Makarov. | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses | офицера откомандировали в другой род войск для того, чтобы он провёл курс специальной подготовки |
| mil. | warrant officer candidate military development course | женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицеры |
| mil. | women officer candidate course | женские офицерские кандидатские курсы |
| mil. | young officers' course | курс подготовки молодых офицеров |