| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced aerial fire support system office | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки |
| mil., avia. | advanced systems concept office | отдел разработки концепций перспективных систем |
| mil., avia. | advanced systems project office | бюро проектирования перспективных систем |
| mil. | advanced systems project office | отдел проектирования перспективных систем |
| mil. | Advanced Systems Research Office | научно-исследовательское управление перспективных систем |
| mil., avia. | advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| mil. | Aerospace Defense Systems Office | управление систем воздушно-космической обороны |
| mil., avia. | Air Defense Systems Management Office | управление межведомственного технического обслуживания систем противовоздушной обороны |
| mil. | Air Defense Systems Management Office | отдел руководства созданием систем ПВО |
| mil., avia. | Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | anti-Submarine Warfare Systems Project Office | управление по проектированию систем противолодочной обороны |
| mil., avia. | army materiel command program executive office - communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | army materiel command program executive office – communications systems | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil. | Army R&D Information Systems office | управление НИОКР по АИС СВ |
| IT | automated office system | система автоматизации учрежденческой деятельности |
| IT | automated office system | учрежденческая автоматизированная система |
| tech. | automated office system | автоматизированная система делопроизводства |
| comp., net. | automatized office control system | автоматизированная система информационного управления |
| astronaut. | aviation safety reporting system office | отдел сбора донесений лётчиков о небезопасных ситуациях |
| mil., avia. | avionics system project office | отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | avionics systems project office | отдел проектирования систем БРЭО |
| progr. | back office systems | компьютерные программы для обработки документации (ssn) |
| progr. | back office systems software | компьютерные программы для обработки документации (ssn) |
| mil., avia. | ballistic missile reentry systems office | отдел по разработке боевого блока БР |
| mil., avia. | BMEWS system program office | отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР |
| tech. | BMEWS system program office | отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | BMEWS system program office | отдел по осуществлению программы развёртывания системы Бимьюс |
| mil. | Command and Control Defense Systems Office | отдел систем руководства и управления МО |
| energ.ind. | communication-computer system integration office | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники |
| mil. | computer systems integration office | отдел комплексирования компьютерных систем |
| automat. | corporate information and office system | корпоративная информационная и офисная система |
| tech. | data processing system office | административная служба системы обработки данных |
| mil. | Data Processing Systems Office | управление систем обработки данных |
| mil. | Data Systems Automation Office | управление автоматизации информационных систем |
| tech. | data systems office | служба информационных систем |
| mil. | Data Systems Office | управление информационных систем |
| mil. | Data Systems Support Office | управление обеспечения АИС |
| tech. | Defense integrated data system program management office | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны |
| mil. | Defense integrated data system program management office | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО |
| mil., avia. | Defense Materials Systems Office | управление материалов и систем вооружённых сил |
| mil. | Defense Materials Systems Office | отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО |
| mil., avia. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil., WMD | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| mil. | Development and Weapon Systems Analysis office | управление разработки и анализа систем вооружения |
| mil., WMD | director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| comp. | distributed office support system | распределённая система для обеспечения доступа к учрежденческой документации |
| tech. | electronic support systems project office | служба планирования вспомогательных электронных систем |
| mil. | electronic supporting systems project office | управление разработки проектов электронных обеспечивающих систем |
| mil., avia. | electronic supporting systems project office | отдел по разработке вспомогательных электронных систем |
| tech. | engineer information and data systems office | служба технической информации и информационных систем |
| tech. | environmental information system office | служба системы информации об окружающей среде |
| O&G, casp. | gathering system field office | офис промысла системы сбора нефти (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | ground-launched cruise missile system project office | бюро по руководству программой разработки крылатых ракеты |
| mil. | High Energy Laser Systems office | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем |
| O&G, sahk.s. | home office management control system | система управления и контроля в головном управлении фирмы |
| mil. | information system office | отдел информационных систем |
| tech. | information systems office | управление информационных систем |
| telecom. | integrated-office system | интегрированная офисная система (связи) |
| comp., net. | integrated office system | интегрированная офисная система |
| comp., net. | integrated office system | интегрированная учрежденческая система |
| mil., avia. | integrated office system | комплекс электронной обработки документов и данных в учреждении |
| comp. | integrated office system | интегральная учрежденческая система |
| mil. | Intelligence Materiel Systems Development Office | отдел разработки систем разведывательной аппаратуры |
| mil., USA | Joint Counter-Small Unmanned Systems Office | Объединённое командование по борьбе с малыми беспилотными системами (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint system cruise missile project office | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет |
| mil. | Joint System Program Office | отдел по реализации программы разработки объединённых систем |
| mil., avia. | life-support systems program office | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения |
| mil. | Logistics Doctrine and Systems Office | управление разработки концепций и систем МТО (СВ) |
| mil. | Management Information Systems office | центр административных АСУ |
| mil. | management information systems office | центр управленческих информационных систем |
| mil., avia. | management system development office | отдел разработки административно-управленческих систем |
| mil. | management systems development office | отдел разработки систем управления |
| mil. | management systems office | отдел систем управления |
| mil., avia. | manager of anti-submarine warfare systems project office | начальник управления разработки систем противолодочной обороны |
| comp., MS | Microsoft® Office system | система Microsoft® Office (An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| comp., MS | 2007 Microsoft® Office system | выпуск 2007 системы Microsoft® Office (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| mil., avia. | military standard logistics system office | бюро по разработке военных штатных систем логистического обеспечения |
| mil., avia. | Minuteman system program office | управление по разработке ракетной системы "Минитмен" |
| mil., avia. | Minuteman system project office | бюро проектирования ракетной системы "Минитмен" |
| astronaut. | National Airspace System Program Office | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением |
| astronaut. | National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| mil., avia. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | управление реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Program Office | отдел реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Air System Program Office | управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС |
| mil. | Naval Ordnance Systems Support Office | управление обеспечения систем вооружения ВМС |
| mil., avia. | naval ordnance systems support office | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | naval ordnance systems support office, Atlantic | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Атлантического флота |
| mil., avia. | naval ordnance systems support office, Pacific | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота |
| mil., avia. | naval weapons systems analysis office | управление анализа систем оружия военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Resale System Office | управление военно-торговой службы военно-морских сил |
| mil. | Nike-X system manager's office | отдел руководителя разработки ЗРК Найк-Х |
| mil., avia. | nuclear systems project office | проектное бюро по ядерным системам |
| comp., net. | office automation system | автоматизация делопроизводства |
| IT | office automation system | система автоматизации учрежденческой деятельности |
| IT | office automation system | учрежденческая автоматизированная система |
| tech. | office automation system | система автоматизации конторского труда |
| Makarov. | office automation system | система автоматизации учрежденческого труда (OASYS) |
| comp., net. | office automation system | автоматизация учрежденческой деятельности |
| mil., avia. | office automation system | учрежденческая автоматизированная система управления |
| Makarov. | office automation system | система автоматизации конторского труда (OASYS) |
| cinema | office collect system | система оплаты газет и журналов через учреждения |
| comp. | office communication and information system | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| media. | Office Communication & Information System | офисная информационно-коммуникационная система |
| SAP.tech. | office communication system | система офисной связи |
| comp., net. | office communication system | учрежденческая система связи |
| telecom. | office data administration system | система администрирования станционных данных (oleg.vigodsky) |
| IT | office information system | управленческая информационная система (Bricker) |
| comp., net. | office information system | учрежденческая информационная система |
| comp., net. | office integrated system | интегрированная учрежденческая система |
| automat. | office management system | система административного управления |
| energ.ind. | Office of Coal&Power Systems | Управление по проблемам угольных ТЭС и энергосистемам (Министерства энергетики США) |
| mil. | office of Communication Systems | управление систем связи (ВВС) |
| mil. | Office of Communications Systems | управление система связи (ВВС) |
| tech. | office of communications systems | управление систем связи |
| mil. | Office of Development and Weapon System Analysis | управление разработки и оценки СО (СВ) |
| mil., BrE | Office of Education Financial Management Information System | управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки |
| transp. | Office of Management Systems | Управление систем управления (Georgy Moiseenko) |
| nautic. | Office of Marine Environment and Systems | управление окружающей среды и систем (штаба БОХР) |
| gen. | Office of Meteorological System | Бюро метеорологических систем |
| meteorol. | office of meteorological systems | служба метеорологических систем |
| mil., avia. | office of meteorological systems | бюро метеорологических систем |
| astronaut. | Office of Space Systems | бюро космических систем |
| mil. | Office of Space Systems | отдел космических систем (ВВС) |
| tech. | office of space tracking and data system | бюро систем слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| astronaut. | office of Space Tracking and Data Systems | бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных (НАСА) |
| astronaut. | office of space tracking and data systems | бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| comp. | Office of Space Tracking Data System | Управление по космическим системам слежения и передачи данных |
| mil. | Office of Strategic Offensive and Defensive Systems | управление стратегических наступательных и оборонительных систем (ВМС) |
| mil. | Office of Systems and Financial Management | отдел систем руководства финансовым обеспечением |
| mil. | office of Systems and Financial Management | отдел систем финансового контроля (МО) |
| mil., avia. | Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу |
| mil. | Office of the Director of Weapon Systems Analysis | аппарат начальника управления оценки СО (СВ) |
| mil. | office of the Director of Weapons Systems Analysis | отдел анализа систем оружия (СВ) |
| mil., avia. | Office of the Manager of National Communications System | управление национальных систем связи |
| gen. | Office of Vehicle Systems Research | Отдел исследований ракетных систем |
| automat. | office system | офисная система |
| econ. | office system | конторский комплекс |
| econ. | office system | комплексное конторское оборудование |
| IT | office system automation | автоматизация делопроизводства |
| progr. | office systems expert | эксперт автоматизации учрежденческой деятельности (ssn) |
| mech. | office-based programming system | система программирования,установленная в машинном зале |
| automat. | office-based programming system | система программирования, установленная в зале |
| tech. | office-based programming system | система программирования, установленная в машинном зале |
| mil. | Pacific Air Forces Systems Office | управление систем вооружения ВВС США в зоне Тихого океана |
| med.appl. | physician office information system | информационная система врачебной практики |
| astronaut. | post office satellite system ground station | наземная станция приёма почтовой информации от спутника |
| account. | Post Office Saving System | почтово-сберегательная система |
| bank. | post office savings system | почтово сберегательная система |
| invest. | post office savings system | почтово-сберегательная система |
| tech. | professional office system | профессиональная офисная система |
| mil. | range instrumentation systems office | отдел полигонных контрольно-измерительных систем |
| police | record and office management information system | информационная система (police record and office management information system (PROMIS) 4uzhoj) |
| mil., avia. | robotic systems joint project office | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем |
| mil., avia., obs. | Safeguard system office | управление системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| astronaut. | Saturn systems office | бюро систем ракеты-носителя "Сатурн" |
| mil. | sonar systems project management office | отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем |
| mil. | Strategic Systems Project Office | Отдел проектов стратегических систем |
| mil., avia. | strategic systems project office | проектное управление по созданию стратегических систем |
| tech. | strategic systems project office | отдел программ разработок стратегических систем |
| mil. | strategic systems project office | управление программ разработки стратегических систем (ВМС) |
| tech. | strategic systems project office technician representative | технический представитель отдела программ разработок стратегических систем |
| mil. | surface missile systems project office | отдел программ разработки корабельных РК |
| mil. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | управление разработки систем наблюдения |
| mil. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | засечки целей и ПНВ |
| mil., avia. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System Office | управление по созданию средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| mil., avia. | system analysis office | отдел системного анализа |
| mil. | System Analysis office | управление системного анализа |
| automat. | system manager's office | административный центр управления производственной системой (напр., ГПС) |
| tech. | system program office | отдел управления программой |
| mil., avia. | system program office | управление программой разработки системы |
| mil. | system staff office | отдел штаба по СО |
| tech. | systems analysis office | отдел системного анализа |
| astronaut. | systems analysis office | бюро анализа систем |
| energ.ind. | systems analysis office | отдел системного анализа (напр., фирмы, организации) |
| mil. | systems analysis office | управление системного анализа |
| astronaut. | systems concepts planning office | бюро разработки принципов действия систем |
| mil., WMD | systems engineering office | институт системотехники |
| mil. | systems integration office | отдел комплексирования систем |
| astronaut. | systems office | бюро систем |
| mil. | Systems Program office | отдел программ разработки систем оружия |
| mil. | systems project office | отдел по реализации проекта разработки систем |
| mil. | systems staff office | штабной отдел по разработке систем |
| mil. | tactical automated data systems office | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных |
| tech. | tactical digital systems office | служба тактических цифровых систем |
| tech. | telephone office planning and engineering system | система планирования и технических разработок телефонных станций |
| O&G, sahk.s. | virtual office system | виртуальный офис (product application of lotus notes; Часть программы обмена документами между сотрудниками проекта в среде Lotus Notes) |
| cartogr. | War Office system | международная система разграфки карт, принятая военным министерством Великобритании |
| mil., avia. | weapon system analysis office | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapon system analysis office | отдел оценки СО |
| mil., avia. | weapon system project office | управление по реализации проекта разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system project office | отдел по реализации проекта разработки системы оружия |
| mil. | weapon system project office | отдел реализации проекта разработки СО |
| mil. | weapon systems planning office | отдел планирования разработки СО |
| mil. | Weapons System Analysis office | управление анализа систем вооружения (ВМС) |
| tech. | weapons systems management office, remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата |
| mil., avia. | weapons systems management office-remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
| mil., avia. | weapons systems management office-remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
| comp., net. | wireless office system | учрежденческая система радиосвязи |
| comp. | wireless office system | система учрежденческой радиосвязи |