| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | binary coded octal | двоично-кодированные восьмеричные данные |
| IT | binary-octal conversion | преобразование из двоичной системы в восьмеричную |
| IT | binary-octal converter | преобразователь чисел двоичной системы в восьмеричную |
| math., IT | binary to octal | перевод из двоичной системы в восьмеричную |
| tech. | binary-coded octal | двоично-кодированная восьмеричная форма |
| IT | binary-to-octal conversion | преобразование из двоичной системы счисления в восьмеричную |
| automat. | binary-to-octal converter | преобразователь из двоичной системы в восьмеричную |
| progr. | corresponding octal digit | соответствующая восьмеричная цифра (ssn) |
| math. | decimal-to-octal conversion | преобразование из десятичной системы в восьмеричную (счисления) |
| el. | decimal-to-octal conversion | преобразование из десятичной системы счисления в восьмеричную |
| IT | decimal-to-octal conversion | преобразование из десятичной формы в восьмеричную |
| tech. | decimal-to-octal conversion | преобразование из десятичной формы счисления в восьмеричную |
| mil., avia. | decimal-to-octal conversion | преобразование десятичного кода в восьмеричный |
| Makarov. | first octal row of the periodic system | первый восьмеричный ряд периодической системы |
| tech. | floating octal point | плавающая точка в восьмеричной системе счисления |
| IT | floating octal point | плавающая восьмеричная запятая |
| nano | floating octal point | плавающая запятая в восьмеричной системе счисления |
| IT | floating octal point | плавающая запятая в восьмеричной системе (счисления) |
| tech. | floating octal point | плавающая восьмеричная точка |
| HF.electr. | floating octal points | плавающая восьмеричная точка |
| progr. | hexadecimal and octal constants | шестнадцатеричные и восьмеричные константы (ssn) |
| telecom. | in octal | в восьмеричном виде (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Malformed octal literal treated as decimal literal | Некорректный восьмеричный литерал обработан как десятичный литерал (Visual Studio 2008 Rori) |
| media. | modified octal phase-shift keying | модифицированная восьмипозиционная фазовая манипуляция с кодированием (заключается в повороте созвездия сигналов на угол к/8 так, что ни одна из точек созвездия не оказывается на координатной оси) |
| progr. | multibyte quantities in the octal representation | восьмеричное представление многобайтовых величин (ssn) |
| IT | octal addition | сложение в восьмеричной системе (счисления) |
| tech. | octal addition | сложение в восьмеричном коде |
| tech. | octal addition | восьмеричное сложение |
| IT | octal address | восьмеричный адрес |
| math. | octal arithmetic | восьмеричная арифметика |
| astronaut. | octal base | восьмиштырьковый цоколь |
| railw., radio | octal base | восьмиштырьковая панель |
| IT | octal base | восьмиричное основание (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | octal base | октальный цоколь |
| IT | octal-binary conversion | преобразование из восьмеричной системы в двоичную |
| progr. | octal character code | восьмеричный код символа (ssn) |
| progr. | octal characters | восьмеричная запись символов (ssn) |
| astronaut. | octal code | восьмеричный код |
| comp. | octal coder | восьмеричный шифратор |
| comp. | octal constant | восьмеричная константа |
| IT | octal debugging technique | метод отладки программы в восьмеричном коде |
| IT | octal debugging technique | восьмеричный метод отладки (программы) |
| comp. | octal decoder | восьмеричный дешифратор |
| automat. | octal digit | разряд восьмеричного счисления |
| IT | octal digit | восьмеричная цифра |
| comp. | octal digit | цифра в восьмеричной системы (счисления) |
| IT | octal digit | восьмеричный разряд |
| automat. | octal digit | цифра восьмеричной системы счисления |
| automat. | octal digit | цифра восьмеричного счисления |
| media. | octal digit | восьмеричная цифра (цифра от 0 до 7, используемая в восьмеричной системе) |
| math. | octal division | деление в восьмеричной системе |
| math. | octal division | восьмеричное деление |
| comp. | octal encoder | восьмеричный шифратор |
| IT | octal escape sequence | символ в восьмеричной форме |
| comp., MS | octal escape sequence | восьмеричная escape-последовательность (In regular expressions, a backslash followed by one, two, or three octal digits (0-7). It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by those digits) |
| tech. | octal-high card | плата с восьмисекционным краевым соединителем |
| progr. | octal integer | восьмеричное целое (тип форматируемого значения ssn) |
| progr. | octal literal | литерал с основанием 8 (напр., 8#377 ssn) |
| progr. | octal literal | восьмеричный литерал (напр., 8#340 ssn) |
| progr. | octal literals | восьмеричные литералы (ssn) |
| IT | octal multiplication | умножение в восьмеричной системе (счисления) |
| IT | octal multiplication | восьмеричное умножение |
| tech. | octal notation | восьмеричная система счисления |
| tech. | octal notation | восьмеричное представление |
| automat. | octal notation | восьмеричное представление чисел |
| robot. | octal notation | восьмеричная система (счисления) |
| astronaut. | octal notation | восьмеричное обозначение |
| mech. | octal notation | восьмеричная система |
| automat. | octal notation | представление чисел в восьмеричной системе |
| progr. | octal notation | восьмеричная нотация (ssn) |
| IT | octal notation | представление чисел в восьмеричной системе счисления |
| IT | octal notation | представление чисел в восьмеричной системе счисления |
| telecom. | octal notation | восьмеричный вид (oleg.vigodsky) |
| media. | octal notation | восьмеричная система счисления (основанием которой является число 8 с цифрами от 0 до 7) |
| tech. | octal notation | восьмеричная запись |
| comp. | octal notation | представление в восьмеричной системе счисления |
| astronaut. | octal number | восьмиричное число |
| tech. | octal number | восьмеричное число |
| house. | octal number system | восьмеричная система счисления |
| IT | octal numbers | восьмеричные числа |
| telecom. | octal numeral | восьмеричное число (oleg.vigodsky) |
| math. | octal numeral | восьмеричная цифра |
| tech. | octal numeration system | восьмеричная система счисления |
| IT | octal pad | октальная клавиатура |
| progr. | octal pad | восьмеричная клавиатура (ssn) |
| telecom. | octal phase keying | восьмипозиционная фазовая манипуляция |
| telecom. | octal phase shift keying | восьмипозиционная фазовая манипуляция |
| O&G, sakh. | Octal program updating system | программное средство OPUS (OPUS) |
| house. | octal register | восьмиразрядный регистр |
| tech. | octal representation | запись в восьмеричной системе (счисления) |
| tech. | octal representation | запись в восьмеричной системе счисления |
| tech. | octal representation | восьмеричное представление |
| IT | octal representation | представление чисел в восьмеричной системе |
| Makarov. | octal representation | восьмеричное представление (чисел) |
| media. | octal scale | умножение на 8 каждой позиции в числе (если в десятичной системе счисления число представляется рядом 1, 10, 100, 1000 ... (умножение на 10), то в восьмеричной — рядом 1, 8, 64, 512 ... (умножение на 8), т.е. число в десятичной системе 356 (3 • 100 + 5 • 10+1 • 6 = 300 + 50 + 6) в восьмеричной системе будет 544 (5 • 64 + 4 • 8 + 4 • 1 = 320 + 32 + 4 = 356)) |
| media. | octal scale | восьмеричная система счисления |
| el. | octal socket | ламповая панель с восемью гнёздами |
| media. | octal socket | восьмиштырьковая ламповая панелька |
| el. | octal socket | ламповая панель с восьмью гнёздами |
| Makarov. | octal socket | октальная панель (ламповая) |
| math. | octal subtraction | вычитание в восьмеричной системе |
| IT | octal system | восьмеричная система (счисления) |
| comp. | octal number system | восьмеричная система (счисления) |
| electr.eng., BrE | octal-to-binary conversion | преобразование чисел или данных из восьмеричной системы в двоичную |
| IT | octal-to-binary conversion | преобразование из восьмеричной системы счисления в двоичную |
| automat. | octal-to-binary converter | преобразователь из восьмеричной системы в двоичную |
| math. | octal-to-decimal conversion | преобразование из восьмеричной системы в десятичную (счисления) |
| tech. | octal-width card | плата с восьмисекционным краевым соединителем |
| Makarov. | the first octal row of the periodic system | первый восьмеричный ряд периодической системы |