| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | aerodrome meteorological observing systems study group | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах |
| mil., avia. | automated surface observing system | автоматизированная система обзора земной поверхности |
| ecol. | Automatic Hydrologic Observing System | автоматическая система гидрологических наблюдений |
| mil., avia. | automatic meteorological observing system | система автоматических метеорологических станций |
| automat. | automatic observing system | автоматическая система наблюдения |
| ecol. | Aviation Low-Cost Weather Observing System | авиационная недорогая система метеорологических наблюдений |
| ecol. | aviation low-cost weather observing system | авиационная метеорологическая наблюдательная система, не требующая больших затрат |
| mil., avia. | earth observing information system | система сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | Earth Observing System | система наблюдения Земли (NASA) |
| mil., avia. | Earth observing system | система дистанционного зондирования Земли |
| tech. | earth observing system | система наблюдений Земли |
| comp. | earth observing system | система обзора земной поверхности |
| mil., astronaut. | Earth observing system communications | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли (network) |
| nano | earth observing system communications network | сеть связи спутниковой системы ДЗЗ |
| mil., astronaut. | earth observing system communications system | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| mil., astronaut. | Earth observing system data and information system | информационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| mil., astronaut. | Earth observing system data and operations system | система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли |
| org.name. | Global Climate Observing System | Глобальная система наблюдений за климатом |
| mil., astronaut. | global climate observing system | глобальная спутниковая система наблюдения за климатом Земли |
| astronaut. | Global Climate Observing System | Глобальная система наблюдения за климатом |
| ecol. | global climate observing system | глобальная система наблюдения климата |
| avia. | Global Observing System | Всемирная система наблюдений |
| ecol. | global observing system | глобальная система наблюдения |
| mil., avia. | global observing system | глобальная система метеорологических наблюдений |
| ecol. | global observing system | глобальная система наблюдений |
| avia. | Global Observing System | Всемирная система метеонаблюдений |
| nat.res. | global observing system, GOS | глобальная система наблюдения (World Weather Watch) |
| astronaut. | Global Observing System of the World Weather Watch | Глобальная система наблюдения Всемирной службы погоды |
| astronaut. | Global Observing Systems Space Panel | Космическая группа по глобальным системам наблюдений (JSTC; ГОСПП; ОНТК) |
| org.name. | Global Ocean Observing System | Глобальная система наблюдений за океаном |
| O&G | Global Ocean Observing System | Глобальная система наблюдения за океаном (MichaelBurov) |
| UN | Global Ocean Observing System | Глобальная система наблюдения за океанами |
| astronaut. | Global Ocean Observing System GOOS | Глобальная система наблюдения за океаном |
| meteorol. | Global Ozone Observing System | Глобальная система наблюдения озона |
| UN, ecol. | Global Ozone Observing System | Глобальная система наблюдений за озоном |
| astronaut. | Global Ozone Observing System | Глобальная система наблюдения за озоновым слоем |
| ecol. | global ozone observing system | глобальная система наблюдений за озоном |
| UN, clim. | Global Sea Level Observing System | Глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| ecol. | global sea-level observing system | глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| O&G | Global Terrestrial Observing System | ГСМОС (1974 MichaelBurov) |
| O&G | Global Terrestrial Observing System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой (1974) |
| gen. | Global Terrestrial Observing System 1974 | ГСНОС (MichaelBurov) |
| gen. | Global Terrestrial Observing System 1974 | Глобальная система мониторинга окружающей среды (MichaelBurov) |
| O&G | Global Terrestrial Observing System | ГСНОС (1974) |
| O&G | Global Terrestrial Observing System | Глобальная система мониторинга окружающей среды (1974 MichaelBurov) |
| gen. | Global Terrestrial Observing System 1974 | Глобальная система наблюдения за окружающей средой (MichaelBurov) |
| astronaut. | Global Terrestrial Observing System | Глобальная система наблюдения за сушей |
| gen. | Global Terrestrial Observing System 1974 | ГСМОС (MichaelBurov) |
| UN | GOOS Initial Observing System | первоначальная система наблюдения ГСОН |
| tech. | ground observing system | наземная система наблюдений |
| astronaut. | Guide on the Global Observing System | Доклад ВМО "Руководство по глобальной системе наблюдения" (WMO) |
| ecol. | Integrated National Environmental Observing System | Единая национальная система наблюдений за окружающей средой (Канада) |
| astronaut. | International Earth Observing System | Международная система наблюдения Земли (WMO, EOS; ЭОС) |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном |
| mil., avia. | next-generation automated weather-observing system | автоматизированная система метеонаблюдений нового поколения |
| construct. | observing system | система наблюдения |
| tech. | observing system | система наблюдений |
| nat.res. | ocean observing system | морская сеть наблюдения |
| tech. | prototype regional observing and forecasting system | опытный образец региональной системы наблюдения и прогнозирования погоды |
| meteorol. | space observing system | космическая система наблюдений |
| meteorol. | space-based observing system | космическая система наблюдений |
| Makarov. | space-based observing system | космическая система наблюдений (метео) |
| astronaut. | Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования |
| hydrol. | Unified State Observing System | ОГСН (объединённая государственная система наблюдений KaKaO) |
| mil. | weather observing and forecasting system | система метеонаблюдений и прогнозирования погоды |
| gen. | Weather Observing and Forecasting System | система метеорологического наблюдения и прогноза погоды |
| astronaut. | World Hydrological Cycle Observing System | Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом (WMO/World Bank) |