| Subject | English | Russian |
| geophys. | Centre for Polar Observation and Modelling | Центр полярных исследований и моделирования (CPOM (UK) MichaelBurov) |
| mil. | Combat Observation and Laser Team | группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств (qwarty) |
| mil., avia. | combat observation and lasing team | группа боевого наблюдения и лазерной подсветки целей |
| Makarov. | concepts of observation and measurement | концепции наблюдения и измерения |
| mil. | covert observation and photography equipment | аппаратура скрытного наблюдения и фотографирования |
| mil., avia. | forward observation and bombardment liaison unit | передовое подразделение разведки и наведения бомбардировщиков авиации поддержки |
| mil. | forward observation and lasing team | передовая группа наблюдения и лазерной подсветки цели |
| mil., avia. | forward observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе |
| astronaut. | Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN | Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий (ГЕОВАРН) |
| Makarov. | he presented information gathered by observation and experiments | он представил информацию, собранную путём наблюдений и экспериментов |
| mil. | instrumental observation and survey battery | батарея АИР (артиллерийской инструментальной разведки Киселев) |
| mil. | Long Range Observation and Surveillance System | система дальнего ночного наблюдения и разведки (LORROS WiseSnake) |
| astronaut. | Lunar Crater Observation and Sensing Satellite | спутник ЛКРОСС для дистанционного зондирования лунных кратеров (LCROSS MichaelBurov) |
| astronaut. | Lunar Crater Observation and Sensing Satellite | лунный исследовательский аппарат ЛКРОСС (LCROSS MichaelBurov) |
| astronaut. | Lunar Crater Observation and Sensing Satellite | ЛКРОСС (LCROSS MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | lunar crater observation and sensing satellite | спутник для дистанционного зондирования лунных кратеров |
| polit. | observation and communications post | пункт наблюдения и связи |
| Gruzovik, mil., artil. | observation and correction of fire | корректирование огня (брит.) |
| mil. | observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment | наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger) |
| mil. | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov) |
| mil. | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| med. | observation and isolation facilities | обсерваторы и изоляторы (MichaelBurov) |
| ecol. | Observation and laboratory control network | СНЛК (сеть наблюдения и лабораторного контроля KaKaO) |
| tech. | observation and listening | наблюдение и подслушивание |
| mil., avia. | observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки |
| polit. | observation and supervision | наблюдение и надзор |
| mil. | observation and surveillance unit | подразделение наблюдения и разведки (WiseSnake) |
| mil., BrE | Observation and Warning corps | корпус наблюдения и оповещения (ГО) |
| mil., BrE | observation and warning post | пост наблюдения и оповещения |
| sec.sys. | provision the external video observation and recording the received information | обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации (Konstantin 1966) |
| mil. | remotely piloted aerial observation and designation system | ТПЛА наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | solar observation and forecasting network | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности |
| astronaut. | space-based Earth observation and warning | наблюдение Земли из космоса и уведомление о бедствиях |
| Makarov. | stochastic signal detection from a saturated noisy observation and its application to room acoustics | определение стохастического сигнала из наблюдения насыщенного шума и его применение к комнатной акустике |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение |
| ecol. | Technical Conference on Observation and Measurement Contaminants | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Technical Conference on Observation and Measurement of Atmospheric Contaminants | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере (Всемирная метеорологическая организация) |
| mil. | thermal observation and gunnery sight | обзорный активный тепловизионный прицел |
| non-destruct.test. | time lag between observation and plot appearance | запаздывание прохождения данных воздушной обстановки |
| astronaut. | Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по методам наблюдения и сверхкраткосрочного прогнозирования |
| commun. | trouble observation and test trunk | соединительная линия от абонентского комплекта неисправной линии к столу повреждений |
| mil. | weather observation and forecasting control system | система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды |