| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | A340 Atmospheric Research Global Observation System | программа атмосферных исследований посредством глобальных наблюдений с самолёта А340 |
| mil., avia. | advanced infrared ballistic missile observation sensor system | усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР |
| radioeng. | aerial observation designation system | воздушная система наблюдения и целеуказания |
| mining. | African-European Georesources Observation System | Африкано-Европейская система наблюдения за георесурсами (estherik) |
| mil. | air observation, acquisition and fire control system | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём |
| mil. | air observation, acquisition and fire control system | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем |
| mil., avia. | airborne recce observation system | бортовая разведывательная система наблюдения |
| mil., avia. | automated weather observation system | автоматизированная система метеонаблюдений |
| mil., avia. | automatic surface observation system | автоматизированная система обзора земной поверхности |
| mil., avia. | autonomous tactical attack and observation system | автономная тактическая система наблюдения и атаки целей |
| ecol. | Aviation Automated Weather Observation System | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой |
| Makarov. | aviation automated weather observation system | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой |
| mil., avia. | aviation weather observation system | авиационная система метеонаблюдения |
| tech. | avionic observation of intruder danger system | бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны |
| mil., avia. | avionics observation of intruder danger systems | системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности |
| mil., avia. | avionics observation of intruder danger systems | система БРЭО для предупреждения об опасности |
| O&G, casp. | behavioural observation system | система наблюдения за поведением (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | behavioural observation system | система поведенческих наблюдений (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | border observation system | система технического наблюдения за пограничной полосой |
| mil., avia. | carbon dioxide observation platform system | летающая платформа для наблюдения за концентрацией углекислого газа в атмосфере |
| mil., avia. | day and night observation system | круглосуточная система наблюдения |
| mil. | day and night observation system | система круглосуточного наблюдения (WiseSnake) |
| mil. | daylight aiming and observation periscope system | перископическая система дневного прицеливания и наблюдения |
| tech. | deep ocean test-in-place and observation system | глубоководная стационарная система обнаружения |
| nat.res. | earth observation system | система наблюдения и контроля за земной поверхностью |
| energ.ind. | earth resources observation system | система наблюдений за земными ресурсами Земли |
| astronaut. | Earth resources observation system | космическая система дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | Earth Resources Observation System | Система наблюдения природных ресурсов Земли (USA; ЭРОС) |
| tech. | earth resources observation system | система наблюдения за земными ресурсами |
| energ.ind. | earth resources observation system | система наблюдений за земными ресурсами |
| mil., astronaut. | Earth resources observation system data center | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников |
| astronaut. | Earth Resources Observation System Data Centre | Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли (USA) |
| astronaut. | European Earth Observation System | Европейская система наблюдения Земли |
| astronaut. | Experimental Earth Observation System | Спутник наблюдения Земли (France, SPOT) |
| mil., avia. | flying forward observation system | фронтовой разведывательный летательный аппарат |
| mil., avia. | forward observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе |
| astronaut. | Global Disaster Observation System | Глобальная система наблюдения за стихийными бедствиями |
| astronaut. | Global Earth Observation System | Глобальная система наблюдения Земли |
| org.name. | Global Earth Observation System of Systems | Глобальная система систем наблюдения Земли |
| mil., avia. | global earth observation system of systems | глобальная система дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN | Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий (ГЕОВАРН) |
| meteorol. | Global Observation System | Глобальная система наблюдений (WMO) |
| mil., avia. | global observation system | глобальная система метеорологических наблюдений |
| mil. | ground observation reporting system | система оповещения наземных НП |
| mil., avia. | helicopter observation system | бортовая система наблюдения вертолёта |
| tech. | high-altitude low observation system | система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот |
| mil. | image intensifier/daylight aiming and observation periscopic system | усилитель изображения перископической системы дневного прицеливания и наблюдения |
| mil. | integrated observation system | комплексная система наблюдения |
| astronaut. | Japan Resources Observation System | организация "Японская система наблюдения земных ресурсов" (JAROS) |
| mil., avia. | light observation helicopter target acquisition and designation system | система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов |
| mil. | light observation helicopter target designation system | система целеуказания лёгкого разведывательного вертолёта |
| mil. | lighter-than-air communications and observation system | система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха |
| mil., avia. | lighter-than-air communications and observation system | система связи и наблюдения с использованием аэростатов |
| mil. | Long Range Observation and Surveillance System | система дальнего ночного наблюдения и разведки (LORROS WiseSnake) |
| data.prot. | low-light observation system | система видеонаблюдения при низких уровнях освещённости |
| sec.sys. | low-light observation system | система видеонаблюдения при низком уровне освещённости |
| mil. | mobile micrometeorological observation system | подвижная система микрометеорологических наблюдений |
| ocean. | Nansen Amundsen Basins Observation System | Система мониторинга бассейнов Нансен Амундсен (NABOS MichaelBurov) |
| abbr. | national system for environment status observation | национальной системе наблюдений за состоянием природной среды (KaKaO) |
| radioeng. | night battlefield observation system | ИК система разведки поля боя |
| mil. | night observation system | система ночного видения |
| mil., avia. | observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки |
| sec.sys. | observation system | система виденаблюдения |
| telecom. | observation system | система наблюдения |
| O&G, sakh. | observation system | система наблюдений (OS) |
| mil. | panoramic observation system | система панорамного видеонаблюдения (WiseSnake) |
| mil. | Remote Long Range, Day and Night Observation System | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия (WiseSnake) |
| mil. | remote observation system | КДН (ROS; комплекс дистанционного наблюдения WiseSnake) |
| mil. | remotely piloted aerial observation and designation system | ТПЛА наблюдения и целеуказания |
| mil. | remotely piloted observation/designation system | ТПЛА наблюдения и целеуказания |
| mil., avia. | remotely-piloted aerial observation/designation system | программа создания дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для воздушной разведки и целеуказания (program) |
| mil., avia. | remotely-piloted aerial observation/designation system | система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| tech. | remotely-piloted aerial observation/designation system program | программа создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания |
| mil., astronaut. | satellite and missile observation system | система наблюдения за пуском спутников и БР |
| mil. | satellite and missile observation system | разведывательный спутник Самос |
| tech. | satellite and missile observation system | система наблюдения за пуском спутников и баллистических ракет |
| astronaut. | satellite and missile observation system | система наблюдения со спутников и ракет |
| astronaut. | satellite and missile observation system | система наблюдения за поверхностью Земли со спутников |
| mil. | satellite and missile observation system | система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет |
| gen. | satellite antimissile observation system | разведывательный спутник Самос |
| mil. | satellite observation system | спутниковая система наблюдения |
| mil., avia. | special weapons observation reconnaissance detection system | обзорно-разведывательная система обнаружения для специальных видов оружия |
| mil. | Special Weapons Observation Remote Reconnaissance Direct action System | Специальная Оружейная Система Наблюдения, удалённой разведки и прямого действия |
| mil. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | управление разработки систем наблюдения |
| mil. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | засечки целей и ПНВ |
| mil., avia. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System Office | управление по созданию средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| mil. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation Systems agency | НИЦ систем наблюдения, обнаружения целей и ночного видения |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение |
| mil., avia. | television observation system | телевизионная система наблюдения |
| mil., astronaut. | Thai earth observation system | спутник дистанционного зондирования Земли Таиланда |
| ecol. | tropical wind observation system | система наблюдения за ветрами в тропической зоне |
| radioeng. | TV observation system | ТВ система наблюдения |
| radioeng. | TV observation system | ТВ система обзора |
| telecom. | TV-observation system | система ТВ-обзора |
| mil. | Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| gen. | video observation system | система виденаблюдения (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | visual observation instrumentation system | система приборов для визуального наблюдения |
| mil. | weather observation and forecasting control system | система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды |
| O&G, sakh. | weather observation system | система метеонаблюдения |
| med.appl. | wide-angle vitreous observation system | широкоугольная система наблюдения стекловидного тела |
| sec.sys. | wireless video observation system | система видеонаблюдения с передачей видеосигналов по радиоканалу |
| astronaut. | World Environment and Disaster Observation Satellite System | Всемирная спутниковая система наблюдения за окружающей средой и стихийными бедствиями (ВЕДОС) |