| Subject | English | Russian |
| progr. | accessing objects in an array | доступ к объектам в массиве (ssn) |
| progr. | accessing objects in other address spaces | доступ к объектам из других адресных пространств (ssn) |
| progr. | behavior of several objects in a single use case | поведение нескольких объектов в одном прецеденте (ssn) |
| progr. | behavior of several objects in a single use case | поведение нескольких объектов в одном варианте использования (ssn) |
| astronaut. | Database and Information System Characterizing Objects in Space | База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве (ESA; DISCOS) |
| progr. | description of the concurrent objects in a system or subsystem | описание параллельных задач в системе или подсистеме (ssn) |
| AI. | distinguish objects in a photo from one another | отличать объекты на фотографии друг от друга (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | flow of control between objects in response to a user event | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события (ssn) |
| astronaut. | global system used for tracking all man-made objects in space | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве |
| Makarov. | have two objects in view | преследовать две задачи |
| Makarov. | have two objects in view | предусматривать две задачи |
| progr. | identification of information objects in that class | идентификация информационных объектов данного класса (ssn) |
| AI. | identify objects in videos | распознавать видеоизображения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| progr. | information objects in that class | информационные объекты данного класса (ssn) |
| Makarov. | law has two objects in view | закон преследует две цели |
| progr. | mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database | отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping the objects in Java to the relational entities in a database | отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | number of objects in the array | количество объектов в массиве (ssn) |
| progr. | objects in logic programming propositions | объекты в высказываниях логического программирования (ssn) |
| progr. | objects in the array | объекты в массиве (ssn) |
| gen. | objects in the external world | объекты внешнего мира (anyname1) |
| dat.proc. | perform operations on the objects in folders | выполнять операции с объектами папок (IBM, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | pick out objects in the dark | различать предметы в темноте |
| polit. | place objects in outer space | разместить объекты в космическом пространстве |
| polit. | place objects in outer space | размещать объекты в космическом пространстве |
| progr. | protocol for attaching listener objects in Smalltalk | протокол прикрепления объектов-приёмников для языка Smalltalk (ssn) |
| forens.med. | statement that confirms absence of foreign objects in the coffin | акт о невложении (контекстуальный перевод – этот документ нужен для РОССИЙСКОЙ таможни. Буду признателен, если найдете точный англоязычный аналог. Intense) |
| progr. | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| Makarov. | the law has two objects in view | закон преследует две цели |
| Makarov. | the most precious objects in my collection | самые ценные вещи в моей коллекции |
| Makarov. | the most valuable objects in my collection | самые ценные вещи в моей коллекции |
| progr. | the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array | количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве (ssn) |
| mil. | tracking objects in outer space | слежение за объектами в космосе |
| progr. | unique identification of information objects in that class | однозначная идентификация информационных объектов данного класса (ssn) |
| IT | view database objects in detail | просмотр таблицы объектов базы данных |