| Subject | English | Russian |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| telecom. | access object model | объектная модель доступа |
| telecom. | access object model management | управление объектными моделями доступа |
| telecom. | access object model manager | администратор объектной модели доступа |
| progr. | an object of the business process model that helps connect components in the workflow | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке (см. flow object ssn) |
| progr. | applying the object model | применение объектной модели (ssn) |
| progr. | assignments to the local variables of the model objects | присваивание внутренним переменным объектов-моделей (ssn) |
| comp., MS | BDC Administration object model | объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | BDC Runtime object model | объектная модель среды подключения к бизнес-данным (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| progr. | benefits of the object model | преимущества объектной модели (ssn) |
| comp., MS | BizTalk Explorer Object Model | объектная модель обозревателя BizTalk (The APIs used to create tools and scripts to automate the post-deployment tasks that you perform in BizTalk Explorer. You can use the BizTalk Explorer Object Model for such post-deployment tasks as creating ports, binding orchestrations, managing party properties, or any other task where you would use BizTalk Explorer. The BizTalk Explorer Object Model APIs are in the Microsoft.BizTalk.ExplorerOM namespace) |
| progr. | browser object model | объектная модель браузера (ssn) |
| SAP.tech. | business object model | модель бизнес-объектов |
| progr. | business object model | модель объектов бизнес-процесса (ssn) |
| comp., MS | client object model | клиентская объектная модель (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices. Rori) |
| progr. | code document object model | объектная модель документа исходного кода (ssn) |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | Диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| comp., net. | Common Object Model | общая объектная модель |
| comp., net. | Common Object Model | модель с общими объектами |
| media. | component object model | компонентная объектная модель стандарт Microsoft, описывающий правила создания и взаимодействия объектов в среде Windows, технология Microsoft, позволяющая определить объекты и работать с ними другим программам и объектам методами, стандартизованными на двоичном уровне, модель используется в технологиях DCOM, ActiveX, открытая архитектура, основанная на объектно-ориентированной технологии и предназначенная для разработки приложений типа «клиент/сервер» на разных платформах СОР 8782 микросхема, используемая в пиратских декодирующих картах закодированных ТВ-каналов |
| comp., MS | Component Object Model | модель COM (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems) |
| progr. | component object model | компонентная модель объектов (ssn) |
| progr. | component object model | объектная модель компонентов (ssn) |
| progr. | component object model | компонентная объектная модель (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Bricker) |
| progr. | component object model | модель компонентных объектов (ssn) |
| progr. | component object model | модель стандарта COM (ssn) |
| progr. | Component Object Model | модель компонентных объектов Microsoft (стандартный механизм, включающий интерфейсы, с помощью которых одни объекты предоставляют свои сервисы другим, – является основой многих объектных технологий, в том числе OLE и ActiveX ssn) |
| comp., net. | Component Object Model | модель СОМ |
| IT | component object model | компонентная объектная модель (unact.ru) |
| IT | Component Object Model | Модель двоичного кода, разработанная компанией Microsoft |
| SAP.tech. | Component Object Model | объектная модель программных компонентов (модель COM) |
| IT | Component Object Model | расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС |
| IT | component object model | объектная модель программных компонентов |
| media. | component object model | модель составных объектов |
| comp., MS | Composites Runtime object model | объектная модель среды составных объектов (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| mil. | control object information model | информационная модель объекта управления |
| comp., MS | CryptoAPI Component Object Model | модель COM CryptoAPI (A Microsoft ActiveX control that provides a Component Object Model (COM) interface to Microsoft CryptoAPI, which exposes a select set of CryptoAPI functions to application developers) |
| progr. | data source object threading model | модель потоков объекта источника данных (ssn) |
| automat. | design object model evolution scheme | схема разработки модели объекта проектирования |
| SAP.tech. | Distributed Component Object Model | распредёленная объектная модель программных компонентов |
| progr. | distributed component object model | модель стандарта DCOM (ssn) |
| progr. | distributed component object model | распределённая компонентная модель объектов (ssn) |
| progr. | distributed component object model | объектная модель распределённых компонентов (ssn) |
| IT | distributed component object model | распредёленная компонентная объектная модель (unact.ru) |
| tech. | distributed component object model | распределённая модель компонентных объектов |
| progr. | distributed object model | распределённая объектная модель (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed object model | модель распределённых объектов (Alex_Odeychuk) |
| IT | distributed system object model | модель стандарта DSOM |
| IT | Distributed System Object Model | распределенная модель системных объектов |
| comp., net. | Distributed System Object Model | модель распределённых системных объектов |
| IT | distributed system object model, distributed SOM | модель распредёленных системных объектов (unact.ru Bricker) |
| IT | document object model | объектная модель документов (unact.ru Bricker) |
| progr. | document object model | объектная модель документа (ssn) |
| progr. | document object model | модель стандарта DOM (ssn) |
| comp., MS | Document Object Model | модель DOM (A World Wide Web Consortium specification that describes the structure of dynamic HTML and XML documents in a way that allows them to be manipulated through a Web browser) |
| tech. | document object model | стандарт консорциума WWW, определяющий способы манипулирования объектами и изображениями на одной Web-странице |
| progr. | domain object model | модель объектов предметной области (ssn) |
| progr. | domain object model | объектно-ориентированная модель предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain object model | объектная модель предметной области (ssn) |
| progr. | elements of the object model | элементы объектной модели (ssn) |
| progr. | engineering object model | объектная модель режима проектирования (стандарт Profinet CBA ssn) |
| astronaut. | Faint Object Camera Structural and Thermal Model | модель структурно-тепловых изменений, зафиксированных камерой для регистрации слабоконтрастных объектов |
| progr. | foundations of the object model | основные положения объектной модели (ssn) |
| progr. | global object model | глобальная объектная модель (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | Globe object model | объектная модель Globe (ssn) |
| el. | GNU network object model environment | графическая среда пользователя GNOME |
| el. | GNU network object model environment | сетевая среда моделирования объектов для операционной системы GNU |
| IT | interprocess object model | модель объектов, функционирующих в разных процессах |
| IT | interprocess object model | модель объектов различных процессов |
| IT | interprocessor object model | модель объектов процессов |
| progr. | language object model | объектная модель языка программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | model domain object | объект предметной области модели (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | model for the objects | модель для объектов (ssn) |
| progr. | model object | моделируемый объект (ssn) |
| progr. | model object | объект модели предметной области (Alex_Odeychuk) |
| progr. | model object | объект модели (ssn) |
| progr. | model object | объект-модель (ssn) |
| progr. | model objects | объекты моделей (ssn) |
| progr. | model objects | объекты-модели (ssn) |
| gen. | model objects from clay | лепить из глины (навык дошкольника Yakov F.) |
| progr. | model of objects | модель объектов (ssn) |
| comp., net. | network model objects | объекты сетевой модели (Technical) |
| progr. | object access model | модель доступа к объектам (ssn) |
| progr. | object access model | модель доступа между объектами (в отличие от асинхронного (asynchronous) взаимодействия посредством сообщений, изображает синхронное (synchronous) взаимодействие объектов посредством процессов доступа ssn) |
| progr. | object communication model | модель взаимодействия объектов (ssn) |
| progr. | object communication model | модель коммуникаций между объектами (представляет связи между объектами системы на уровне сообщений ssn) |
| progr. | object data model | объектная модель данных (ssn) |
| progr. | object database model | модель объектной БД (ssn) |
| progr. | object database model | модель объектной базы данных (ssn) |
| progr. | object model | модель объекта (объект, свойства которого в определенном смысле соответствуют выделенным свойствам моделируемого объекта. Различают математические или материальные модели. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| comp., MS | object model | объектная модель (A hierarchical set of objects and its members – methods, properties, and events – that a particular component provides) |
| el. | object model | модель объекта |
| el. | object model | объектная модель (данных) |
| comp. | object model | объектная модель |
| progr. | object model extensibility | расширяемость объектной модели (ssn) |
| progr. | object model of development | объектная модель проектирования (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| progr. | object model reference | справочник по объектной модели (ssn) |
| dat.proc. | object model representation | объектно-ориентированная модель представления данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object model structure | структура объектной модели (ssn) |
| progr. | object of a simulation model | объект имитируемой модели (ssn) |
| progr. | object of the business process model | объект модели бизнес-процессов (ssn) |
| d.b.. | object persistence model | модель долговременного хранения объектов (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | object state model | объектная модель состояний (ssn) |
| IT | object-action model | модель "объект-операция" |
| progr. | object-centric model | объектно-ориентированная модель (реляционной базы данных ssn) |
| progr. | object-centric model | объектная модель (реляционной базы данных ssn) |
| progr. | object-orientation model | модель объектно-ориентированного программирования (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented business domain model | объектно-ориентированная модель предметной области (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented data base model | объектно-ориентированная модель базы данных (ssn) |
| progr. | object-oriented data model | объектно-ориентированная модель данных (сокр. OODM ssn) |
| progr. | object-oriented model | объектно-ориентированная модель организации вычислений (см. computational model ssn) |
| progr. | object-oriented model | объектно-ориентированная модель (напр., системы ssn) |
| progr. | object-relational data model | объектно-реляционная модель данных (ssn) |
| progr. | object-relational model | объектно-реляционная модель (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с. ssn) |
| progr. | open object-oriented model | открытая объектно-ориентированная модель (ssn) |
| progr. | page object model | объектная модель страницы (сайта Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointers to the real model objects | указатели на реальные объекты моделей (ssn) |
| progr. | project object model | объектная модель проекта (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Q3 object model | объектная Q3-модель (oleg.vigodsky) |
| progr. | real model object | реальный объект модели (ssn) |
| progr. | real model objects | реальные объекты моделей (ssn) |
| comp., MS | rendering object model | объектная модель для подготовки отчётов (Report object model used by rendering extensions) |
| progr. | requirements and object model | требования и объектная модель (ssn) |
| progr. | runtime object model | объектная модель режима выполнения (стандарт Profinet CBA ssn) |
| progr. | runtime object model | объектная модель среды выполнения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Runtime object model | объектная модель среды выполнения (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| progr. | sharable content object reference model | эталонная модель распределённого объекта контента (см. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| mil., avia. | shareable content object reference model | эталонная модель объекта с коллективно используемой информацией |
| progr. | standard object-oriented model | стандартная объектно-ориентированная модель (ssn) |
| IT | system object model | модель системных объектов (IBM Bricker) |
| el. | system object model | модель стандарта SOM |
| comp., net. | system Object Model | стандарт SOM |
| comp., net. | system Object Model | модель системных объектов |
| progr. | the Sharable Content Object Reference Model | модель упаковки контента и среды выполнения для образовательных веб-ресурсов (содержит набор спецификаций и правил, отвечающих требованиям Министерства Обороны США в сфере электронного дистанционного образования. ГОСТ 33245-2015) |
| progr. | time variation of the states of the model objects | изменение состояния моделируемых объектов (ssn) |
| progr. | traditional model objects | традиционные объекты моделей (ssn) |
| progr. | travel up the document object model tree | выполнять обход дерева объектной модели документа вверх (Alex_Odeychuk) |