| Subject | English | Russian |
| quant.el. | Hong-Ou-Mandel effect | эффект Хонга-У-Мандела (подтверждает квантовую природу света, имел важное значение для работ по созданию фотонного квантового компьютера • The Hong-Ou-Mandel effect involves two identical photons being fed into a beamsplitter from opposite directions simultaneously. Both then enter a superposition, but these outputs interfere with each such that both photons end up traveling together to just one of the detectors.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| fr., lit. | Le Tartuffe ou L'Imposteur | "Тартюф, Обманщик" (пьеса Мольера) |
| fr., lit. | the Histoires ou Contes du temps passe | "Сказки моей матушки Гусыни ... " (сборник сказок Ш. Перро) |