| Subject | English | Russian |
| el. | Corporation for OSI Networking in Europe | Европейская корпорация сетей стандарта OSI |
| IT | framework of OSI Management | основы административного управления ВОС (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| automat. | Government OSI Profile | правительственная Спецификация по связям открытых систем (принятая для правительственных закупок в США и Великобритании) |
| inet. | Government OSI Profile | Поддерживаемые государством спецификации для протоколов OSI в США |
| tech. | government OSI profile | поддерживаемые государством спецификации для протоколов OSI |
| mil., avia. | government OSI protocol | протокол управления стратегической информации правительства |
| SAP.tech. | ISO-OSI model | модель ISO-OSI |
| media. | ISO/OSI model | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней (OSI — open systems interconnection) |
| IT | ISO/OSI Protocols | протоколы ISO/OSI |
| IT | ISO/OSI reference model | эталонная модель стандарта ISO/OSI |
| comp., net. | ISO/OSI reference model | эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| comp., net. | ISO Reference Model for OSI | Модель взаимодействия открытых систем Open Systems Interconnection, разработанная ISO (Стандартное модульное представление сетевой архитектуры на семь функциональных уровней-физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной) |
| telecom. | local and remote OSI address | локальный и удалённый OSI-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local default OSI address | локальный стандартный OSI-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local file transfer OSI address | локальный OSI-адрес для передачи файлов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local OSI address | локальный OSI-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local OSI network address | локальный сетевой OSI-адрес (oleg.vigodsky) |
| automat. | MAP OSI network | открытая сеть по протоколу MAP |
| automat. | MAP OSI specifications | спецификации связей открытых систем по протоколу MAP |
| automat. | MAP OSI specifications | спецификации MAP OSI |
| progr. | means of testing an OSI protocol implementation | средства тестирования реализаций протоколов ВОС (ssn) |
| progr. | means of testing an OSI protocol implementation | средства тестирования реализаций протоколов взаимодействия открытых систем (ssn) |
| telecom. | OSI address | OSI-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OSI addressing | OSI-адресация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OSI application | OSI-приложение (oleg.vigodsky) |
| progr. | OSI application entity | прикладная часть протоколов модели OSI (ssn) |
| progr. | OSI application entity | прикладная часть модели OSI (ssn) |
| IT | OSI basic reference model | базовая эталонная модель ВОС (ssn) |
| IT | OSI basic reference model | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ssn) |
| comp., net. | OSI basic reference model | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| comp., net. | OSI basic reference model | базовая эталонная модель OSI |
| telecom. | OSI block | OSI-блок (oleg.vigodsky) |
| progr. | OSI conceptual model | модель ВОС (ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | семиуровневая модель OSI (ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | модель взаимодействия открытых систем (ВОС; семиуровневая иерархическая модель сети, разработанная Международным комитетом по стандартизации ISO для определения сетевых протоколов разных уровней и межуровневых связей ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | эталонная модель OSI (ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | концептуальная модель ВОС (ssn) |
| comp., net. | OSI environment | среда OSI |
| comp., net. | OSI environment | среда взаимодействия открытых систем |
| oil | OSI evaluation | определение коэффициента нефтенасыщенности (OSI – Oil Saturation Index Edna) |
| el. | OSI Implementors Workshop | Семинар по открытым системам Национального института по стандартам и технологиям |
| media. | OSI Internet Management | группа специалистов по определению способов управления сетями TCP/IP |
| telecom. | OSI layer | OSI-уровень (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | OSI layer | уровень модели взаимодействия открытых систем (1) физический уровень, 2) уровень канала, 3) сетевой уровень, 4) транспортный уровень, 5) сеансовый уровень, 6) уровень представления, 7) прикладной уровень Alex_Odeychuk) |
| telecom. | OSI layers | уровни модели взаимодействия открытых систем |
| IT | OSI Management | административное управление ВОС (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| automat. | OSI model | модель связей для открытых систем |
| progr. | OSI model | концептуальная модель ВОС (ssn) |
| comp., net. | OSI model | модель открытого системного взаимодействия |
| IT | OSI model | модель взаимодействия открытых систем |
| SAP.tech. | OSI model | OSI модель |
| Gruzovik, IT | OSI model | ВОС (open systems interconnection) |
| Gruzovik, IT | OSI model | взаимодействие открытых систем (open-systems interconnection) |
| progr. | OSI model | модель ВОС (ssn) |
| progr. | OSI model | семиуровневая модель OSI (ssn) |
| progr. | OSI model | эталонная модель OSI (ssn) |
| comp., MS | OSI model | модель OSI (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| telecom. | OSI-model layers | уровни модели взаимодействия открытых систем |
| comp., net. | OSI model, Open Systems Interconnection model | Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| telecom. | OSI network | OSI-сеть (oleg.vigodsky) |
| inet. | OSI Network Address | Адрес, содержащий до 20 октетов, используемых для локализации Транспортной части OSI (Адрес форматируется в Доменную часть (Initial Domain Part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов и Определяемую доменом часть (Domain Specific Part), которая отвечает за адресацию внутри домена; OSI Transport entity) |
| progr. | OSI network address | сетевой адрес OSI (адрес, содержащий до 20 октетов используемых для локализации транспортной части в протоколах модели OSI (OSI transport entity); адрес форматируется в доменную часть (initial domain part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов, и определяемую доменом часть (domain specific part), которая отвечает за адресацию внутри домена ssn) |
| progr. | OSI network address | сетевой адрес в стандарте ISO / OSI |
| telecom. | OSI network layer | сетевой уровень OSI (ssn) |
| telecom. | OSI network level | сетевой уровень OSI (ssn) |
| comp., net. | OSI OSI resources | ресурсы OSI |
| progr. | OSI physical layer | физический уровень модели ВОС (ssn) |
| progr. | OSI physical layer | физический уровень OSI (ssn) |
| progr. | OSI physical layer | физический уровень модели взаимодействия открытых систем (ssn) |
| progr. | OSI presentation address | представительский адрес OSI (адрес, используемый для локализации прикладной части в модели OSI (OSI application entity); состоит из сетевого адреса OSI (OSI network address) и селекторов ssn) |
| progr. | OSI presentation address | представительный адрес в стандарте ISO / OSI |
| comp., net. | OSI Presentation Address | Адрес, используемый для локализации объекта уровня приложений OSI (Этот адрес состоит из сетевого адреса OSI (OSI Network Address) и селекторов (до трёх), определяющих объект (Transport, Session, Presentation); OSI Application entity) |
| IT | OSI protocol | протокол взаимодействия открытых систем |
| telecom. | OSI protocol | OSI-протокол (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OSI protocol processing | обработка протокола OSI (ssn) |
| telecom. | OSI protocol stack | стек OSI-протоколов (oleg.vigodsky) |
| progr. | OSI protocol stack | стек протоколов OSI (ssn) |
| progr. | OSI reference model | ссылочная модель OSI (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| IT | OSI reference model | эталонная модель OSI |
| IT | OSI reference model | справочная модель OSI |
| comp., net. | OSI reference model | справочная модель |
| data.prot. | OSI reference model | эталонная модель соединений открытых систем |
| data.prot. | OSI reference model | семиуровневая модель соединений открытых систем |
| progr. | OSI reference model | модель взаимодействия открытых систем (ssn) |
| progr. | OSI reference model | эталонная модель ВОС (ssn) |
| progr. | OSI reference model | эталонная модель взаимодействия открытых систем (ssn) |
| telecom. | OSI reference model | эталонная сетевая модель OSI (ssn) |
| comp., net. | OSI reference model | Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| media. | OSI reference model | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней (OSI — open systems interconnection) |
| IT | OSI resources | ресурсы OSI |
| comp., net. | OSI/RM | эталонная модель OSI |
| media. | OSI-RM | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней (OSI — open systems interconnection) |
| data.prot. | OSI security architecture | архитектура системы безопасности Международной организации по стандартизации OSI (ОСИ) |
| automat. | OSI specifications | спецификации связей открытых систем |
| telecom. | OSI stack | OSI-стек (oleg.vigodsky) |
| progr. | OSI stack | стек OSI (ssn) |
| automat. | OSI standard | стандарт взаимосвязей открытых систем |
| telecom. | OSI telegram | OSI-телеграмма (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | OSI/TP | обработка транзакций в среде OSI |
| comp., net. | OSI/TP open systems interconnections | соединение открытых систем |
| telecom. | OSI tracer | OSI-трассировщик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OSI traffic | OSI-трафик (oleg.vigodsky) |
| progr. | OSI transport entity | транспортная часть протоколов модели OSI (ssn) |
| progr. | OSI transport entity | транспортная часть модели OSI (ssn) |
| comp., net. | OSI Transport Protocol Class 0 | Простейший транспортный протокол OSI, полезный только для сетей X.25 (Simple Class; или других сетей, где невозможна потеря ил искажение данных) |
| comp., net. | OSI Transport Protocol Class 4 | Наиболее мощный из транспортных протоколов OSI, полезный для сетей любого типа (Error Detection and RecoveryClass; TP4 является в OSI эквивалентом TCP) |
| telecom. | OSI tunnel | OSI-туннель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | OSI tunnelling | OSI-туннелирование (oleg.vigodsky) |
| inet. | Promoting Conference for OSI | 800-фунтовая горилла OSI в Японии (Содержит администраторов от шести основных японских производителей компьютеров и компании Nippon Telephone and Telegraph // Задаёт политику и выделяет ресурсы для продвижения OSI) |
| comp., net. | Promoting Conference for OSI | "800-фунтовая горилла" OSI в Японии (Содержит администраторов от шести основных японских производителей и компании Nippon Telephone and Telegraph. Задаёт политику и выделяет ресурсы для продвижения OSI) |
| tech. | promoting conference for OSI | ассоциация администраторов от шести основных японских изготовителей компьютеров и компании Nippon |
| telecom. | remote OSI address | удалённый OSI-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote OSI network address | удалённый сетевой OSI-адрес (oleg.vigodsky) |
| IT | scope of OSI Management standardization | область стандартизации административного управления ВОС (ISO/IEC 7498 ssn) |
| IT | seven-layer OSI model | семиуровневая модель OSI |
| IT | structure of OSI Management | структура административного управления ВОС (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| IT | this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 | настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
| inet. | Workshop for Implementors of OSI | Часто называется NIST OIW или NIST Workshop и является северо-американским региональным центром, определяющим способы реализации рекомендаций OSI (В Европе аналогичные задачи решает EWOS, в тихоокеанском регионе AOW) |
| tech. | workshop for implementors of OSI | северо-американский региональный центр. определяющий способы реализации рекомендаций OSI (OIW) |