| Subject | English | Russian |
| TV | Display the main OSD menu | Отображение главного телевизионного меню (Konstantin 1966) |
| telecom. | one touch OSD | экранное меню монитора с однокнопочным доступом |
| telecom. | OSD button | кнопка вывода меню на экран (на пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| comp., MS | OSD file | OSD-файл (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| gen. | OSD Report | акт об излишнем, недостающем и повреждённом имуществе (Over, Short and Damaged Report Eleonora6088) |