| Subject | English | Russian |
| dipl. | across the OSCE space | на всём пространстве ОБСЕ |
| foreig.aff. | Association "OSCE Women" | Ассоциация "Женщины ОБСЕ" |
| mil. | Chairman-in-Office of the OSCE | Действующий председатель ОБСЕ |
| foreig.aff. | Co-Chairmen of the Minsk OSCE Group | сопредседатели Минской группы ОБСЕ |
| polit. | Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group | сопредседатели Минской группы ОБСЕ |
| NATO | Co-ordinator of OSCE Economic and | Координатор деятельности ОБСЕ в области экономики и |
| mil. | Coordinator of OSCE Economic and Environmental | Координатор деятельности ОБСЕ в области экономики |
| mil. | Decision on the OSCE Mission in Kosovo | Решение о миссии ОБСЕ в Косово |
| foreig.aff. | Forum pro OSCE | Форум поддержки ОБСЕ |
| for.pol. | head of the OSCE mission to Tajikistan | глава миссии ОБСЕ в Таджикистане (Alex_Odeychuk) |
| UN | operate consistently with OSCE commitments | действовать в соответствии с обязательствами в рамках ОБСЕ (AMlingua) |
| foreig.aff. | OSCE Action against Terrorism Unit | Антитеррористическое подразделение ОБСЕ (Divina) |
| NATO | OSCE activities, institutions, structures and instruments | институты, структуры и механизмы ОБСЕ |
| NATO | OSCE activities, institutions, structures and instruments | мероприятия |
| mil. | OSCE activities, institutions, structures and instruments | Мероприятия, институты, структуры и механизмы ОБСЕ (AISI) |
| mil. | OSCE Assistance Group to Chechnya | Группа содействия ОБСЕ в Чечне |
| UN, weap. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов |
| dipl. | OSCE Border Management Staff College | Пограничный колледж ОБСЕ для руководящего состава (BMSC OSCE) |
| mil. | OSCE Chairman-in-Office | председатель ОБСЕ (CIO) |
| NATO | OSCE Chairman-in-Office | председатель ОБСЕ |
| mil. | OSCE Chairman-in-Office | Действующий председатель ОБСЕ |
| dipl. | OSCE commitments | обязательства в рамках ОБСЕ (AMlingua) |
| UN, weap. | OSCE CPC – Conflict Prevention Centre | ОБСЕ – Центр по предупреждению конфликтов (ЦПК) |
| UN, weap. | OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition | Документ ОБСЕ о запасах обычных боеприпасов |
| NATO | OSCE documents | документы ОБСЕ |
| UN, weap. | OSCE FSC – Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности |
| mil. | OSCE High Commission on National Minorities | Высокая комиссия по делам национальных меньшинств ОБСЕ |
| polit. | OSCE Ministerial Council | Совет министров ОБСЕ (szalinka) |
| mil. | OSCE Ministerial Council | министерский совет ОБСЕ |
| NATO | OSCE Minsk Group | минская группа |
| mil. | OSCE Minsk Group | Минская группа ОБСЕ |
| mil., avia., NATO | OSCE Mission in Kosovo | миссия ОБСЕ в Косово |
| polit. | OSCE/ODIHR | Бюро по демократическим институтам и правам человека (ОБСЕ MichaelBurov) |
| polit. | OSCE/ODIHR | БДИПЧ (MichaelBurov) |
| polit. | OSCE/ODIHR | ОБСЕ / БДИПЧ |
| polit. | OSCE/ODIHR | БДИПЧ ОБСЕ (MichaelBurov) |
| econ. | OSCE Office of Economic and Environmental Activities | Бюро координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ (julchik) |
| polit. | OSCE PA | Парламентская Ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev) |
| mil. | OSCE Parliamentary Assembly | Парламентская Ассамблея ОБСЕ |
| foreig.aff. | OSCE Representative on Freedom of the Media | Представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации |
| polit. | OSCE Representative on Freedom of the Media | представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ (osce.org hellbourne) |
| mil. | OSCE Senior Council | руководящий совет ОБСЕ |
| gen. | OSCE Special Monitoring Mission | Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ (SkillfuL) |
| mil. | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje | контрольная миссия ОБСЕ в Скопье по предотвращению распространения конфликта |
| gen. | OSCE Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty-First Century | Стратегия ОБСЕ по противодействию угрозам безопасности и стабильности в XXI веке (Divina) |
| EU. | Parliament Assemble of OSCE | Парламентская Ассамблея ОБСЕ (bigmaxus) |
| EU. | Parliament Assemble of OSCE | Парламентская Ассамблея Организации по вопросам безопасности и сотрудничества в Европе (bigmaxus) |
| polit. | Parliamentary Assembly of the OSCE | Парламентская Ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev) |
| for.pol. | special OSCE representative to Tajikistan | специальный представитель ОБСЕ в Таджикистане (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE | стратегия развития потенциала ОБСЕ путём подготовки кадров |
| gen. | the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights | Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ (the OSCE ODIHR bookworm) |
| int.rel. | the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine | Координатор проектов ОБСЕ в Украине (Координатор проектів ОБСЄ в Україні) |
| int.rel. | the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine | Координатор проектов ОБСЕ в Украине (Координатор проект³в ОБСª в Укра¿н³) |
| EU. | throughout the OSCE space | на всём пространстве ОБСЕ |
| polit. | United States Mission to the OSCE | представительство Соединённых Штатов при ОБСЕ (AMlingua) |