| Subject | English | Russian |
| cinema | an Oscar-night party | бал после вручения Оскара (Lyubov_Zubritskaya) |
| cinema | and the Oscar goes to | и "Оскар" достаётся ... (ВосьМой) |
| Makarov. | and the Oscar goes to | итак, "Оскар" вручается |
| gen. | at the Oscars | на церемонии вручения премии "Оскар" (Dude67) |
| Makarov. | gladiator secured 12 Oscar nominations | фильм "гладиатор" был выдвинут на премию "Оскар" по 12 номинациям |
| gen. | his film scores for Nicholas and Alexandra and Murder on the Orient Express all received Oscar nominations | его музыка к фильмам "Николай и Александра" и "Убийство в Восточном экспрессе" выдвигалась на премию "Оскар" |
| ironic. | his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nomination | его игра его исполнение роли не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию "Оскар" (sixthson) |
| gen. | nomination for an Oscar award | номинация на премию "бекар" |
| chess.term. | nomination for the Chess Oscar | номинация на шахматного "Оскара" |
| cinema | Oscar Academy Award | премия Американской киноакадемии (received the Oscar Academy Award for the best actress MichaelBurov) |
| cinema | Oscar Academy Award | премия Оскар Американской киноакадемии (MichaelBurov) |
| cinema | Oscar Academy Award | премия Оскар (the Oscar Academy Award for the best film MichaelBurov) |
| cinema | Oscar Award | премия Оскара |
| adv. | Oscar Awards | премии Оскар (присуждаются с 1929 г. Американской киноакадемией за достижения в различных областях американского кино) |
| gen. | Oscar-bait | наживка на премию "Оскар" (термин, появившийся в 1990-х годах. Так называли фильмы, которые будто бы нарочно были сняты для победы в номинации на премию "Оскар" (из заметки Наташи Фроловой – главреда ABBYY Lingvo Live) ssn) |
| gen. | Oscar bid | номинант на "Оскар" (Ремедиос_П) |
| gen. | Oscar contender | претендент на "Оскара" (Anglophile) |
| gen. | Oscar contender | претендент на премию "Оскар" (Anglophile) |
| gen. | Oscar Dominguez | Оскар Домингес (исп. художник-сюрреалист) |
| gen. | Oscar Emmanuel Peterson | Оскар Петерсон (канад. джазовый пианист и певец) |
| names | Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde | Оскар Фингал О'Флаэрти Уиллс Уайльд (1854 — 1900, англ. писатель (с 1897 за границей, умер во Франции). Гл. представитель лит. эстетизма. В 1895 на скандальном процессе был осуждён на два года тюрьмы за гомосексуализм) |
| cinema | Oscar goes to | Оскара получает (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Oscar Hammerstein | Оскар Хаммерстайн (продюсер и автор текстов бродвейских мюзиклов) |
| names | Oscar Hammerstein | Оскар Хаммерстайн (1847? — 1919, амер. театральный импресарио (род. в Германии)) |
| names | Oscar Hammerstein II | Оскар Хаммерстайн Второй (1895 — 1960, амер. драматург. Автор либретто мюзиклов, текстов песен) |
| gen. | Oscar Niemeyer | Оскар Нимейер (бразильск. архитектор) |
| gen. | Oscar-tipped | номинированный на Оскар (Anglophile) |
| gen. | Oscar Wilde | Оскар Уайльд (англ. писатель) |
| vulg. | Oscar Wildeing | активный гомосексуализм |
| gen. | Oscar-winner | лауреат премии "Оскар" (Anglophile) |
| cinema | Oscar-winning | получивший "Оскара" (как прилагательное denghu) |
| gen. | Oscar-winning | оскароносный (Anglophile) |
| cinema | Oscar-winning | получивший премию американской киноакадемии "Оскар" (как прилагательное denghu) |
| cinema | Oscar-winning | награждённый кинопремией "Оскар" (an Oscar-winning actor • an Oscar-winning film ART Vancouver) |
| cinema | Oscars boss | Лицо, ответственное за организацию и проведение церемонии вручения премий "Оскар" (JIZM) |
| gen. | receive an Oscar nomination | выдвигать на премию "Оскар" |
| Makarov. | scoop an Oscar | стать счастливым обладателем премии Оскар |
| Makarov. | scoop up an Oscar | стать счастливым обладателем премии Оскар |
| Makarov. | she narrowly missed winning an Oscar | она чуть не получила "Оскара" |
| lit. | The Last Testament of Oscar Wilde | "Последняя воля Оскара Уайльда" (1983, роман Питера Акройда) |
| Makarov. | the living icon and double Oscar nominee | живая легенда и дважды номинант на "Оскара" |
| amer. | the Oscar | "Оскар" (обиходно-разговорное наименование высшей ежегодной премии Американской академии киноискусств и наук) |
| gen. | the Oscar Awards | премии "Оскар" (присуждаются с 1927 Американской киноакадемией за достижения в различных областях американского кино) |
| gen. | the Oscar for best actress | премия "Оскар" за лучшую женскую роль (Anglophile) |
| gen. | the Oscars | церемония вручения премии "Оскар" (Dude67) |
| arts. | The Trials of Oscar Wilde | "Процесс над Оскаром Уайльдом" (фильм реж. К. Хьюза {Ken Hughes} (1961)) |
| cinema | Two-time Oscar nominee | Дважды номинированный на Оскар (mariakn) |
| cinema | two-time Oscar winner | лауреат двух премий американской киноакадемии "Оскар" (denghu) |
| cinema | two-time Oscar winner | лауреат двух "Оскаров" (denghu) |