Terms containing OR operator

Subject	English	Russian
progr.	A key idea from Chapter 12 is that if one is only interested in the at-sample response, these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator	Основная идея гл. 12 состоит в том, что если нас интересует реакция только в моменты квантования, эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. 2000 ssn)
IT	automatically or by an operator	автоматически или вручную с помощью оператора (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
comp., MS	Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files	Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. (Windows Vista SP1 Rori)
IT	bitwise exclusive OR assignment operator	операция побитового исключающего ИЛИ и присваивания
IT	bitwise exclusive OR operator	операция "побитовое исключающее ИЛИ"
progr.	bitwise exclusive-OR operator	поразрядная операция исключающего ИЛИ (ssn)
progr.	bitwise exclusive-OR assignment operator	операция присваивания поразрядного исключающего ИЛИ (ssn)
progr.	bitwise inclusive-OR operator	поразрядная операция включающего ИЛИ (ssn)
progr.	bitwise inclusive-OR assignment operator	операция присваивания поразрядного включающего ИЛИ (ssn)
IT	bitwise OR assignment operator	операция побитового "ИЛИ" и присваивания
IT	bitwise OR operator	операция побитовое "ИЛИ"
IT	Boolean operators AND, OR, and NOT	стандартные логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	Boolean operators AND, OR, and NOT	булевы логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	Boolean operators AND, OR, and NOT	операторы булевой логики И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	Boolean operators AND, OR, and NOT	логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
progr.	describe by discrete time models in either the shift or delta operator	описывать дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)
O&G	greater than or equal to operator block	блок операции сравнения (>=)
progr.	in either the shift or delta operator	или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)
progr.	inclusive-OR operator	операция включающего ИЛИ (ssn)
gen.	incorporated or unincorporated operators	юридические лица или индивидуальные предприниматели, осуществляющие эксплуатацию (Alexander Demidov)
IT	logical operators AND, OR, and NOT	стандартные логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	logical operators AND, OR, and NOT	логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	logical operators AND, OR, and NOT	булевы логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	logical operators AND, OR, and NOT	операторы булевой логики И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
gen.	manufacturers and/or operators	промышленные предприятия, осуществляющие деятельность в сфере производства и или эксплуатации (Alexander Demidov)
gen.	manufacturers or operators	промышленные предприятия, осуществляющие деятельность в сфере производства или эксплуатации (Alexander Demidov)
progr.	operators for adding or removing elements	операторы добавления и удаления элементов (ssn)
telecom.	OR operator	операция ИЛИ (oleg.vigodsky)
IT	OR operator	оператор "или"
tech.	OR operator	оператор ИЛИ
gen.	owner or operator of the property	балансодержатель (Балансодержатель – собственник или юридическое лицо, которое по договору с собственником содержит на балансе соответствующее имущество, а также ведет бухгалтерскую, статистическую и другую предусмотренную законодательством отчётность, осуществляет расчёты средств, необходимых для своевременного проведения капитального и текущего ремонтов и содержания, а также обеспечивает управление этим имуществом и несет ответственность за его эксплуатацию в соответствии с законом. 4uzhoj)
IT	search by choosing AND, OR, and NOT operators	поиск с использованием логических операторов И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
progr.	shift or delta operator	дельта-оператор или оператор сдвига (ssn)
IT	standard logical operators AND, OR, and NOT	булевы логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	standard logical operators AND, OR, and NOT	операторы булевой логики И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	standard logical operators AND, OR, and NOT	стандартные логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
IT	standard logical operators AND, OR, and NOT	логические операторы И, ИЛИ, НЕТ (MichaelBurov)
mil.	steer on to the target automatically or by an operator	направлять на цель автоматически или вручную с помощью оператора (во время полета | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	steer on to the target automatically or by an operator	направлять на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора
mil.	steer on to the target automatically or by an operator	наводить на цель во время полёта автоматически или вручную с помощью оператора (Киселев)
progr.	the logical operators and, or, nand, nor, xor, and not are defined for predefined types BIT and BOOLEAN	Логические операторы and, or, nand, nor, xor и not определены для предопределённых типов BIT и BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
progr.	these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator	эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn)