| Subject | English | Russian |
| tech. | active opto-electronic protective device | активное оптоэлектронное защитное устройство (Yerkwantai) |
| el. | complex opto-electronic device | комплексное оптоэлектронное устройство (Sergei Aprelikov) |
| el. | electro-opto-acoustical effect | электроакустооптический эффект |
| radioeng. | electro-opto-acousto effect | электрооптоакустический эффект |
| Makarov. | integrated opto-chemical sensors | интегральные опто-химические датчики сенсорного типа |
| microel. | opto-acoustic cell | оптоакустическая ячейка |
| Makarov. | opto-chemical | опто-химический |
| Makarov. | opto-chemical sensors | опто-химические датчики |
| med. | opto-chiasmatic arachnoiditis | оптико-хиазмальный арахноидит (Игорь_2006) |
| microel. | opto chip | оптоэлектронная интегральная схема |
| media. | opto-coupled | с оптической связью |
| telecom. | Opto-coupled input | оптосвязанный вход (art_fortius) |
| media. | opto-coupler | оптический соединитель |
| media. | opto-coupler | оптическая развязка |
| electr.eng. | opto coupler | оптический вентиль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto coupler | оптическая развязка (MichaelBurov) |
| microel. | opto coupler | оптопара |
| tech. | opto coupler | оптрон |
| meas.inst. | opto-coupler output | оптронный выход (Pothead) |
| automat. | opto-coupler outputs | оптронные выходы (ssn) |
| microel. | opto coupling | оптронная связь |
| media. | opto-coupling | оптронная связь |
| mach. | opto curtain | световая завеса (translator911) |
| electr.eng. | opto-decoupled | с гальванической развязкой на оптронах (btw: isolated input = вход с гальванической развязкой Chuiko Pavlo) |
| electr.eng. | opto-decoupled | с оптической развязкой (opto-decoupled inputs Chuiko Pavlo) |
| mil. | opto electrical | оптоэлектрический (Шандор) |
| med.appl. | opto-electronic | оптронный |
| med.appl. | opto-electronic | оптикоэлектронный |
| el. | opto-electronic | оптоэлектронный |
| mil. | opto-electronic alpha-numeric display system | ОЭ буквенно-цифровая система визуального отображения данных (на дисплее) |
| med.appl. | opto-electronic biosensor | оптикоэлектронный биосенсор |
| mil., avia. | opto-electronic coherent microscope | оптоэлектронный когерентный микроскоп |
| el. | opto-electronic component | оптоэлектронный компонент (Sergei Aprelikov) |
| media. | opto-electronic conversion | преобразование свет—сигнал |
| media. | opto-electronic conversion | электронно-оптическое преобразование |
| med.appl. | opto-electronic coupler | оптрон |
| med.appl. | opto-electronic coupler | оптоэлектронный ответвитель |
| med.appl. | opto-electronic glucose sensor | оптоэлектронный сенсор глюкозы |
| med.appl. | opto-electronic measuring method | оптоэлектронный метод измерения |
| med.appl. | opto-electronic measuring system | оптоэлектронная измерительная система |
| phys. | opto-electronic memory | оптоэлектронное запоминающее устройство |
| med.appl. | opto-electronic oedema measuring system | оптоэлектронная система измерения отёка |
| med.appl. | opto-electronic output signals | электронно-оптические выводные сигналы |
| automat. | opto-electronic relay | оптико-электронное реле |
| med.appl. | opto-electronic resonator neural network | оптоэлектронная резонаторная нейронная сеть |
| med.appl. | opto-electronic servocontrol | оптоэлектронное сервоуправление |
| nautic. | opto-electronic sextant | оптико-электронный секстан |
| el. | opto electronic transistor | оптоэлектронный транзистор (ssn) |
| tech. | opto-electronic unit | оптоэлектронный блок (Gaist) |
| sec.sys. | opto-electronical surveillance | наблюдение с использованием оптикоэлектронных средств |
| med.appl. | opto-electronics | оптикоэлектроника |
| med.appl. | opto-electronics | оптроника |
| med.appl. | opto-electronics | оптоэлектроника |
| mil., avia. | opto electronics | оптоэлектроника |
| tech. | opto IRQ | оптопрерыватель (Sv-lana) |
| tech. | opto-isolated | оптоизолированный (WiseSnake) |
| progr. | opto-isolation | наличие оптоизоляции (ssn) |
| electr.eng. | opto-isolator | оптопара (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto isolator | оптическая развязка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto isolator | оптопара (An opto-isolator (also called an optocoupler, photocoupler, or optical isolator) is an electronic component that transfers electrical signals between two isolated circuits by using light. Opto-isolators prevent high voltages from affecting the system receiving the signal. Commercially available opto-isolators withstand input-to-output voltages up to 10 kV and voltage transients with speeds up to 25 kV/μs. • Оптопара или оптрон — электронный прибор, состоящий из излучателя света (обычно — светодиод, в ранних изделиях — миниатюрная лампа накаливания) и фотоприёмника (биполярных и полевых фототранзисторов, фотодиодов, фототиристоров, фоторезисторов), связанных оптическим каналом и, как правило, объединённых в общем корпусе.  wikipedia.org MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto-isolator | оптический вентиль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto isolator | оптический вентиль (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto isolator | оптрон (MichaelBurov) |
| electr.eng. | opto-isolator | оптическая развязка (MichaelBurov) |
| Makarov. | opto-isolator | оптрон |
| media. | Opto-Link | применяемая в аппаратуре фирмы LG система передачи команд от лицевой панели к шасси головного устройства с помощью светодиодов, полностью исключает влияние ненадёжных электрических контактов |
| polygr. | opto-mechanical phototypesetter | фотонаборная машина оптикомеханического типа |
| Makarov. | opto-mechanical properties | опто-механические свойства |
| radioeng. | opto-mechanical scanner | оптико-механическое сканирующее устройство |
| nautic. | opto-mechanical sextant | оптико-механический секстан |
| media. | opto-mechanical system | оптикомеханическая система |
| media. | opto-microwave monolithic 1C | монолитная опто-СВЧ ИС (monolithic integration of optical and microwave devices) |
| electr.eng. | opto relay | оптоэлектронная пара (Kalanghost) |
| electr.eng. | opto relay | оптрон (Kalanghost) |
| electr.eng. | opto relay | оптоэлектронное реле (Смысл: с одной стороны сигнал активирует источник света (напр., светодиод), с другой стороны светоприёмник (напр., фотодиод) реагирует на него Kalanghost) |
| el. | opto transistor | оптотранзистор (ssn) |
| phys. | semiconductor opto-electronics | полупроводниковая оптоэлектроника |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |