| Subject | English | Russian |
| sport, bask. | alley oop | принятие паса и бросок в одном прыжке (часто сверху Alex Lilo) |
| sport, bask. | alley oop | слэм-данк с передачи партнёра по команде (Alexey Lebedev) |
| sport, bask. | alley oop | парашютик, принятие паса и бросок в одном прыжке (часто сверху) |
| sport, bask. | alley oop | парашютик (принятие паса и бросок в одном прыжке, часто сверху) |
| sport, bask. | alley oop | аллей-уп (Alexey Lebedev) |
| gen. | alley-oop | алле-гоп (ororo.tv shapker) |
| hockey. | alley oop pass | пас верхом (Обычно это длинный пас на выход находящемуся впереди партнёру. VLZ_58) |
| sport, bask. | alley-oop pass | наброс на кольцо, после которого игрок забивает мяч сверху (Ivanov) |
| chat. | and I oop-! | и я.. упс! (мем; ютубер Jasmine Masters почувствовал боль при записи видеоролика и обронил "упс" посреди рассказа, откуда и пошла знаменитая фраза удивления  urbandictionary.com Shabe) |
| Gruzovik, progr. | OOP concept | концепция объектно-ориентированного программирования (object-oriented concept) |
| IT | OOP concepts | принципы объектно-ориентированного программирования |
| IT | OOP concepts | концепции объектно-ориентированного программирования |
| IT | OOP extensions | объектно-ориентированные расширения (Object Oriented Programming Extensions) |
| progr. | OOP features | средства объектно-ориентированного программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | OOP purists | приверженцы чистоты объектно-ориентированного программирования (ssn) |
| progr. | OOP purists | приверженцы чистоты ООП (ssn) |
| Gruzovik, progr. | OOP techniques | методика объектно-ориентированного программирования (object-oriented programming techniques) |
| progr. | some OOP purists | некоторые приверженцы чистоты ООП (ssn) |