| Subject | English | Russian |
| IT | automated office system | система автоматизации учрежденческой деятельности |
| IT | automated office system | учрежденческая автоматизированная система |
| tech. | automated office system | автоматизированная система делопроизводства |
| progr. | back office systems | компьютерные программы для обработки документации (ssn) |
| progr. | back office systems software | компьютерные программы для обработки документации (ssn) |
| automat. | corporate information and office system | корпоративная информационная и офисная система |
| comp., net. | integrated office system | интегрированная офисная система |
| comp., net. | integrated office system | интегрированная учрежденческая система |
| mil., avia. | integrated office system | комплекс электронной обработки документов и данных в учреждении |
| telecom. | integrated-office system | интегрированная офисная система (связи) |
| comp. | integrated office system | интегральная учрежденческая система |
| comp., MS | Microsoft® Office system | система Microsoft® Office (An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| comp., MS | 2007 Microsoft® Office system | выпуск 2007 системы Microsoft® Office (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| automat. | office system | офисная система |
| econ. | office system | конторский комплекс |
| econ. | office system | комплексное конторское оборудование |
| IT | office system automation | автоматизация делопроизводства |
| progr. | office systems expert | эксперт автоматизации учрежденческой деятельности (ssn) |
| tech. | professional office system | профессиональная офисная система |
| O&G, sahk.s. | virtual office system | виртуальный офис (product application of lotus notes; Часть программы обмена документами между сотрудниками проекта в среде Lotus Notes) |
| cartogr. | War Office system | международная система разграфки карт, принятая военным министерством Великобритании |
| comp., net. | wireless office system | учрежденческая система радиосвязи |
| comp. | wireless office system | система учрежденческой радиосвязи |