| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | anti-personnel agents OB | для поражения личного состава (живой силы) |
| mil., WMD | asphyxiating agents OB | удушающего действия |
| mil., WMD | blister agent HD OB | кожно-нарывного действия (иприт, mustard) |
| mil., WMD | blister agent OB | кожно-нарывного действия |
| mil., WMD | blood agent OB | общеядовитого действия |
| mil., WMD | blood-and-nerve agent OB | общеядовитого действия |
| mil., WMD | bulk agent OB | в ёмкости |
| met. | CAS-OB | Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом (процесс разработанный компанией Nippon Steel Corporation 25banderlog) |
| met. | CAS-OB bell | колпак CAS-OB (dicax) |
| met. | CAS-OB unit | установка CAS-OB (composition adjustment by sealed argon – oxygen blow Arrchi) |
| mil., WMD | casualty gases OB | поражающего действия |
| mil., WMD | choking agents OB | удушающего действия |
| patents. | Companies Act OB | закон об акционерных обществах |
| mil., WMD | cutaneous agent OB | кожно-нарывного действия |
| law | Federal State Institution Lower Ob Basin Authority for Fisheries and Conservation of Aquatic Biological Resources | Федеральное государственное учреждение "Нижне-Обское бассейновое управление по рыболовству и сохранению водных биологических ресурсов" (Leonid Dzhepko) |
| geogr. | Gulf of Ob | Обская губа (Карское м., СССР) |
| gen. | Gulf of Ob | Обская губа |
| auto. | heavy-duty OB | смазочное масло для работы в тяжёлых условиях |
| polit. | independent signals battalion OB | отдельный батальон связи |
| mil., WMD | instant agents OB | мгновенного действия |
| mil., WMD | irritant agents OB | вещества раздражающего действия (ирританты) |
| mil., WMD | irritant agents OB | раздражающего действия |
| oil | Latitudinal Ob Region | Широтное Приобье (Vadim Rouminsky) |
| oil | Latitudinal Surroundings of Ob | Широтное Приобье (the Ob River Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | LD-OB process | комбинированный процесс ЛД-ОБ (LD-oxygen bottom process; вдувание через фурмы "труба в трубе" кислорода или аргона, азота, воздуха и углеводородов) |
| geol. | Lower Ob | нижняя Обь (Millie) |
| mil., WMD | neat agents OB | в чистом виде |
| mil., WMD | neat agents OB | неразбавленные ОВ |
| tradem. | OB Acid Pyro | кислый пирофосфат натрия |
| media. | OB apparatus | аппаратура внестудийного вещания |
| astr. | OB associations | звёздные ассоциации звезд классов O-B2 |
| geol. | Ob'Bay | Обская губа (OlaLog) |
| oil, tradem. | OB Bengel | вайомингский бентонит |
| oil, tradem. | OB Clay | суббентонит |
| oil, tradem. | OB Clorogel | аттапульгитовая глина |
| cinema | OB crew | состав участников внестудийной передачи |
| math., logic | ob extension | об-расширение |
| tradem. | OB Gel | концентрат для улучшения структуры растворов |
| med. | ob gene | ген ob (Ген, кодирующий лептин, при мутации гена приводит к гиперфагии, морбидному ожирению, гипоталамическому гипогонадизму Ellana) |
| med. | OB-GYN | отделение акушерства и гинекологии (oliversorge) |
| med. | Ob/Gyn | акушер-гинеколог (Obstetrician-Gynecologist) |
| med. | OB-GYN | акушер-гинеколог (от obstetrics and gynecology collegia) |
| med. | Ob-Gyn Discharge Summary | выписка из истории родов (Dimpassy) |
| tradem. | OB Hevywate | барит |
| tradem. | OB Hexaglas | гексаметафосфат натрия |
| tradem. | OB Hi-Cal | гидроксид кальция |
| tradem. | OB Mix Fix | понизитель вязкости растворов |
| clin.trial. | ob mouse | тучная мышь (MichaelBurov) |
| pharm. | ob/ob mice | мыши линии ob-ob (doktortranslator) |
| med. | ob/ob mice | мышь с "выключенным" геном лептина (shan21) |
| clin.trial. | ob/ob mouse | тучная мышь (MichaelBurov) |
| physiol. | ob/ob mouse | ob / ob мыши (неспособные синтезировать функциональный лептин) |
| oil, tradem. | OB PFA | регулятор тиксотропных свойств для пакерных жидкостей на углеводородной основе |
| media. | OB producer | продюсер внестудийного вещания |
| media. | OB program circuits | программные каналы внестудийного вещания |
| geol. | the Ob River Region | Широтное Приобье (ROGTEC twinkie) |
| phys. | ob-serving instruments | астрономические инструменты |
| media. | OB site connections | соединения с местом внестудийного вещания |
| med. | OB STAT | экстренная ситуация в акушерстве (кодовое слово для обозначения экстренной ситуации, требующей немедленного реагирования bigmaxus) |
| med. | OB STAT | неотложная ситуация в акушерстве (кодовое слово для обозначения экстренной ситуации, требующей немедленного реагирования bigmaxus) |
| avia. | OB TE | внешняя задняя кромка крыла (Outboard Leading Trailing Edge agrabo) |
| telecom. | OB truck | ПТС (передвижная телевизионная станция art_fortius) |
| ling. | Ob-Ugric | обско-угорские языки (languages) |
| TV | OB unit | передвижная телевизионная станция (MichaelBurov) |
| TV | OB unit | ПТС (MichaelBurov) |
| prof.jarg. | OB unit | лайка (ПТС, ТВ MichaelBurov) |
| TV | OB van | ПТС (MichaelBurov) |
| cinema | OB van | передвижная телевизионная станция |
| media. | OB van | передвижная станция звукозаписи |
| media. | OB van | передвижная ТВ станция |
| gen. | OB vehicle | передвижная телевизионная станция |
| media. | OB vehicle | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением |
| cinema | OB video source | внестудийный источник передачи |
| mil., avia. | Obs Pl observation plane | самолёт-корректировщик |
| mil., avia. | Obs Sqn observation squadron | разведывательно-корректировочная авиационная эскадрилья |
| mil., avia. | Obs Stn observation station | наблюдательный пункт |
| patents. | patent application OB | заявка на патент |
| mil., WMD | psychogenic agents OB | психогенного действия |
| mil., WMD | psychotomimetic agents OB | психото-миметического действия (галлюциноген) |
| mil., WMD | psychotropic agents OB | психотропного действия |
| geogr. | Region adjacent to the west running midreaches of the Ob River | Широтное Приобье (Условное название района среднего течения реки Обь, где река имеет близширотное направление. 10-4) |
| patents. | Register of Patents OB | Государственный реестр изобретений СССР SU |
| tech. | RH-OB process | процесс "Руршталь-Гереус-Оксюген-Боден" (процесс донной продувки кислородом с раскислением стали в вакууме) |
| rel., cath. | St. Magdalene Kim Ob-i | Магдалена Ким Об И (collegia) |
| mil., WMD | systemic agent OB | общеядовитого действия |
| avia. | TE OB | внешняя задняя кромка крыла (agrabo) |
| mil., WMD | tear gases OB | раздражающего действия |
| gen. | television OB van | передвижная телевизионная станция |
| geogr. | the Gulf of Ob | Обская губа (dimock) |
| gen. | the Middle Ob | Среднее Приобье (Area/Region twinkie) |
| gen. | the Middle Ob | среднее течение Оби (twinkie) |
| geogr. | the Ob | Обь (dimock) |
| patents. | usefulness OB | практическая применимость |
| patents. | usefulness OB | применимость на практике |
| mil., WMD | vesicant e.g., L, lewisite OB | кожно-нарывного действия (напр., люизит) |
| mil., WMD | vomiting agents OB | рвотного действия |
| Makarov. | yellow OB | жёлтый OB (пищевой краситель) |
| food.ind. | yellow OB | жёлтый ОВ |