| Subject | English | Russian |
| progr. | Nyquist sampling theorem | теорема Найквиста о выборке (для того чтобы восстановить всю информацию о сигнале, он должен оцифровываться с частотой по крайней мере вдвое большей частоты изменения сигнала ssn) |
| math. | Nyquist theorem | теорема Найквиста |
| hi-fi | Nyquist Theorem | теорема Найквиста (описывает зависимость между частотой дискретизации по времени и верхней частотой спектра сигнала. Согласно этой теореме, частота дискретизации должна быть, по крайней мере, вдвое выше максимальной частоты дискретизируемого передаваемого сигнала. Названа так в честь инженера-телеграфиста Гарри Найквиста, который опубликовал свою теорему в 1928 году. В России соответствующую теорему принято называть теоремой Котельникова) |
| media. | Nyquist sampling theorem | теорема отсчётов (аналоговый сигнал может быть точно восстановлен из дискретизированного сигнала, если частота дискретизации равна или больше удвоенной наивысшей частоты аналогового сигнала) |
| el. | Nyquist's theorem | теорема Найквиста |
| tech. | Nyquist's theorem | теорема отсчётов |
| math. | Nyquist-Shannon theorem | теорема Найквиста-Шеннона |