| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic distributive numerical control system | система автоматического распределения УП |
| automat. | automatic numerical control data backup | автоматическое резервирование данных числового управления |
| automat. | British Numerical Control Society | Британское общество ЧПУ |
| mil., avia. | British Numerical Control Society | Британское общество разработчиков числового программного управления |
| mech. | closed loop numerical control | ЧПУ с обратной связью |
| automat. | closed loop numerical control | УЧПУ с обратной связью |
| tech. | CNC computer numerical control | ЧПУ типа CNC |
| tech. | computer numerical control | программируемое устройство числового программного управления станком (ГОСТ 20523-80 LyuFi) |
| O&G, sakh. | computer numerical control | устройства числового программного управления ЧПУ типа CNC (CNC) |
| tech. | computer numerical control | станок с числовым программным управлением типа CNC |
| tech. | computer numerical control | компьютерное числовое программное управление |
| product. | computer numerical control | ЧПУ (Tamerlane) |
| automat. | computer numerical control | устройство ЧПУ типа CNC |
| automat. | computer numerical control | числовое программное управление типа CNC |
| automat. | computer numerical control | станок с ЧПУ типа CNC |
| el. | computer numerical control | управление станками от мини-ЭВМ |
| IT | computer numerical control | ЧПУ |
| mech.eng. | computer numerical control | ЧПУ типа |
| mech. | computer numerical control | устройство числового программного управления типа CNC |
| IT | computer numerical control | числовое программное управление |
| el. | computer numerical control | управление станками от микропроцессора |
| automat. | computer numerical control | ЧПУ типа CNC |
| tech. | computer numerical control | УЧПУ типа CNC |
| tech. | computer numerical control/direct numerical control | централизованное управление от ЭВМ группой станков с числовым программным управлением типа CNC |
| tech. | computer numerical control for machine tool | числовое программное управление станком от цифровой вычислительной машины |
| nano | computer numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| product. | computer numerical control CNC machine | станок с ЧПУ (Alex Lilo) |
| mil., avia. | computer numerical control programable automatic gage | программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением |
| automat. | computer numerical control programmable automatic gage | программируемое измерительное устройство |
| automat. | computer numerical control programmable automatic gage | УЧПУ типа CNC для активного контроля |
| tech. | computer numerical control programmable automatic gage | устройство числового программного управления ЧПУ типа |
| tech. | computer numerical control system | система управления станком от ЭВМ |
| tech. | computer numerical control system | система управления от ЭВМ |
| IT | Computer-Aided Design and Numerical Control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| mil., avia. | computer-aided design and numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| tech. | computer-aided design/numerical control | автоматизированное проектирование и ЧПУ |
| mil., avia. | computer-aided design/ numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| automat. | computer-guided numerical control | числовое управление с использованием компьютера |
| nano | computerized numerical control | числовое программное управление ЧПУ |
| IT | computerized numerical control | автоматизированная система числового программного управления |
| progr. | computerized numerical control | компьютерное цифровое управление (ssn) |
| mech.eng. | computerized numerical control | числовое программное управление (= computer numerical control ssn) |
| mech.eng. | computerized numerical control | ЧПУ (ssn) |
| el. | computerized numerical control | числовое программное управление |
| comp. | computerized numerical control | цифровое управление с помощью ЭВМ |
| nano | computerized numerical control grinder | шлифовальный станок с ЧПУ |
| nano | computerized numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| automat. | computerized numerical control system | система ЧПУ типа CNC |
| gen. | computerized numerical control system | Блок программного управления (kondorsky) |
| mech.eng. | computerized numerical control system | система ЧПУ (ssn) |
| gen. | computerized numerical control system | БПУ (kondorsky) |
| automat. | computerized numerical control unit | станок с ЧПУ типа CNC |
| automat. | computerized numerical control unit | ЧПУ типа CNC |
| automat. | constituting components of numerical control | слагающие цифрового управления |
| radioeng. | continuous path numerical control | непрерывное числовое программное управление |
| tech. | continuous numerical control | непрерывное числовое программное управление |
| tech. | continuous path numerical control | непрерывное числовое программное управление |
| tech. | contouring numerical control for machine tool | контурное числовое программное управление станком |
| tech. | control numerical module | устройство числового программного управления для гибкого производственного модуля |
| tech. | control numerical module | гибкое устройство числового программного управления |
| automat. | conventional numerical control | аппаратное УЧПУ |
| tech. | direct computer numerical control | система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением |
| automat. | direct computer numerical control | прямое ЧПУ станками от ЭВМ |
| automat. | direct computer numerical control | система прямого ЧПУ станками |
| tech. | direct computer numerical control | групповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением |
| mil., avia. | direct computer numerical control | централизованное числовое программное управление |
| tech. | direct numerical control | прямое числовое программное управление |
| automat. | direct numerical control | прямое ЧПУ (от ЭВМ) |
| automat. | direct numerical control | прямое управление |
| IT | direct numerical control | прямое цифровое управление |
| mech. | direct numerical control | прямое числовое управление |
| IT | direct numerical control | ПЦУ |
| automat. | direct numerical control | непосредственное управление |
| automat. | direct numerical control | система непосредственного числового программного управления |
| automat. | direct numerical control | система прямого управления |
| telecom. | direct numerical control | непосредственное числовое управление |
| automat. | direct numerical control | система непосредственного управления |
| automat. | direct numerical control | система централизованного управления |
| automat. | direct numerical control | групповое ЧПУ |
| tech., abbr. | direct numerical control | централизованное управление от компьютера |
| tech., abbr. | direct numerical control | непосредственное цифровое управление |
| progr. | Direct Numerical Control | непосредственное прямое числовое программное управление (режим работы производственных систем с установками ЧПУ. Важные особенности: централизованное хранение, управление и распределение элементов программы обработки на установки через центральный компьютер. В современных системах DNC имеется большое количество дополнительных функций, напр., графическое представление процедуры обработки, хранение и управление данных обработки и корректирующих значений, управление складированием и поставкой деталей, определение приоритетов обработки с учетом имеющихся деталей, контроль прохождения материалов через систему, наглядная визуализация, диагностика и т.п. ssn) |
| mil., avia. | direct numerical control | централизованное цифровое управление |
| mil., avia. | direct numerical control | система централизованного цифрового управления |
| mil., avia. | direct numerical control | система прямого цифрового управления |
| automat. | direct numerical control | централизованное управление |
| comp. | direct numerical control | числовое программное управление |
| tech. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением |
| automat. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ |
| mil., avia. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления |
| Makarov. | direct numerical control-machine tool controller | блок связи центральной ЭВМ с УЧПУ (DNC-MTC) |
| tech. | direct numerical control system | устройство прямого числового программного управления |
| automat. | distributed numerical control | групповое ЧПУ оборудованием |
| automat. | distributed numerical control | централизованное ЧПУ |
| automat. | distributed numerical control | система централизованного ЧПУ |
| automat. | distributed numerical control | групповое ЧПУ |
| automat. | distributed numerical control | система группового ЧПУ |
| automat. | distributive numerical control computer | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ |
| automat. | distributive numerical control device | устройство передачи УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | distributive numerical control device | устройство-распределитель УП |
| automat. | distributive numerical control device | устройство приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| Makarov. | distributive numerical control device | устройство передачи или приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | distributive numerical control system | система передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональной ЭВМ) |
| automat. | distributive numerical control system | устройство передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональной ЭВМ) |
| automat. | distributive numerical control system | система группового ЧПУ |
| automat. | distributive numerical control system | ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC (напр., персональной ЭВМ) |
| automat. | distributive-numerical-control hookup | подключение средствами распределённого ЧПУ (ssn) |
| automat. | distributive-numerical-control system | система группового ЧПУ (ssn) |
| automat. | distributive-numerical-control system | распределённая система ЧПУ (для передачи-приёма управляющей программы ssn) |
| automat. | equipment with numerical program control | оборудование с числовым программным управлением |
| mech. | firm-wired numerical control | аппаратное УЧПУ |
| automat. | generative numerical control | автоматическая подготовка УП по монолитной модели из САПР |
| automat. | graphic numerical control | графическое УЧПУ |
| IT | graphic numerical control | графическое цифровое управление |
| tech. | graphic numerical control | цифровое управление графической системой |
| tech. | graphic numerical control | графическое устройство с числовым программным управлением |
| tech. | graphic numerical control system | система ЧПУ с графическим дисплеем |
| automat. | hardwared numerical control | аппаратное УЧПУ |
| automat. | host distributive numerical control system | центральная ЭВМ для передачи-приёма УП |
| automat. | integrated circuit numerical control system | система ЧПУ на интегральных схемах |
| automat. | integrated direct numerical control | групповое ЧПУ станками |
| automat. | integrated direct numerical control | управление интегрированным производством от центральной ЭВМ |
| automat. | integrated direct numerical control | централизованное прямое ЧПУ |
| automat. | machine tool/numerical control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| foreig.aff. | machine tools for numerical control | станки для программного управления |
| automat. | manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| transp. | manual/computer numerical control CNC convertible | переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC |
| transp. | manual/computer numerical control CNC convertible | переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ (числовое программное управление) |
| tech. | memory numerical control | числовое программное управление от устройства, имеющего память |
| automat. | microcomputer numerical control | ЧПУ на базе микроЭВМ |
| automat. | minicomputer-based numerical control system | система ЧПУ на базе мини-ЭВМ |
| tech. | Multifunctional machine with numerical programmed control | Многофункциональный станок с числовым программным управлением (Racoon13) |
| construct. | NC numerical control | ЧПУ |
| construct. | NC numerical control | числовое программное управление |
| automat. | non-numerical control | нечисловое управление |
| tech. | numerical command and control system | цифровая система командования и управления |
| gen. | Numerical Command and Control System | Цифровая командно-управляющая система |
| nano | numerical computer control | числовое программное управление ЧПУ |
| automat. | numerical computer control system | система ЧПУ типа CNC |
| automat. | numerical contour control system | контурная система ЧПУ |
| automat. | numerical contouring control | контурное ЧПУ |
| automat. | numerical contouring control | контурное УЧПУ |
| avia. | numerical control | цифровой контроль |
| automat. | numerical control | у ЧПУ |
| automat. | numerical control | дискретное управление |
| automat. | numerical control | устройство числового программного управления |
| astronaut. | numerical control | управление с цифровым программированием |
| astronaut. | numerical control | программное управление |
| Makarov. | numerical control | числовое программное управление (NC) |
| progr. | numerical control | числовое управление-принцип управления (управление, при котором управляющие воздействия представляются в виде числовых воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | Numerical Control | Числовое программное управление (ЧПУ ssn) |
| math. | numerical control | цифровое управление |
| Makarov. | numerical control | устройство с ЧПУ |
| nano | numerical control | числовое программное управление ЧПУ |
| mil., tech. | numerical control | цифровое управление (автоматическим процессом) |
| nautic. | numerical control | управление с помощью цифровых вычислительных устройств |
| Makarov. | numerical control | числовое управление (NC) |
| automat. | numerical control | аппаратное УЧПУ |
| automat. | numerical control | управление от аппаратного устройства ЧПУ |
| el. | numerical control | числовое программное управление (по жёстко закоммутированной программе, напр., от перфоленты) |
| phys. | numerical control | цифровое регулирование |
| automat. | numerical control | станок с ЧПУ |
| tech. | numerical control | УЧПУ |
| tech. | numerical control | ЧПУ |
| tech. | numerical control | устройство ЧПУ |
| tech. | numerical control | числовое программное управление |
| Makarov. | numerical control | устройство числового программного управления (NC) |
| comp. | numerical control | числовое программное управление |
| comp. | numerical control | числовое управление |
| Makarov. | numerical control | устройство ЧПУ (NC) |
| gen. | numerical control | числовое управление (вид автоматического управления) |
| automat. | numerical control-aided manufacturing | производство, оснащённое оборудованием с ЧПУ |
| automat. | numerical control and monitoring | ЧПУ и мониторинг |
| tech. | numerical control apparatus | устройство ЧПУ |
| tech. | numerical control apparatus | УЧПУ |
| Makarov. | numerical control NC apparatus | устройство ЧПУ |
| mil., avia. | numerical control block counter | счётчик кадров управляющей программы |
| automat. | numerical control boring | растачивание на станке с ЧПУ |
| mil. | numerical control code | цифровой контрольный код |
| IT | numerical control code | код цифрового управления |
| automat. | numerical control console | шкаф УЧПУ |
| automat. | numerical control console | стойка УЧПУ |
| automat. | numerical control console | пульт У ЧПУ |
| mech.eng., Makarov. | numerical control department | отдел подготовки управляющих программ |
| Makarov. | numerical control department | участок станков с ЧПУ |
| automat. | numerical control device | устройство ЧПУ |
| automat. | numerical control device | УЧПУ |
| transp. | numerical control device | устройство с числовым программным управлением |
| Makarov. | numerical control device | устройство ЧПУ, УЧПУ |
| automat. | numerical control environment | окружающая среда УЧПУ |
| astronaut. | numerical control filament winder | намоточный станок с программным управлением |
| weld. | numerical control flame cutting machine | машина для газопламенной резки с цифровым управлением (Johnny Bravo) |
| tech. | numerical control for machine tool | числовое программное управление станком |
| automat. | numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| mil. | numerical control information management system | информационно-управляющая система с числовым программным управлением |
| tech. | numerical control integrated manufacturing | интегрированное производство на базе станков с числовым программным управлением |
| tech. | numerical control interface | блок связи устройства ЧПУ |
| automat. | numerical control lathe | токарный станок с ЧПУ |
| automat. | numerical control library | библиотека УП для станков с ЧПУ |
| IT | numerical control machine | станок с числовым программным управлением |
| IT | numerical control machine | устройство с числовым программным управлением (от перфоленты или магнитной ленты) |
| tech. | numerical control machine | станок с ЧПУ |
| automat. | numerical control machine tool | станок с ЧПУ |
| econ. | numerical control machine tool | станок с числовым программным управлением |
| automat. | numerical control machining | обработка на станке с ЧПУ |
| automat. | numerical control milling | фрезерование на станке с ЧПУ |
| GOST. | Numerical control of machines. Terms and definitions | Устройства числового программного управления станками. Термины и определения (ГОСТ 20523-80 Himera) |
| automat. | numerical control process technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
| automat. | numerical control program | УП станка с ЧПУ |
| mech. | numerical control program | программа ЧПУ |
| tech. | numerical control program | программа цифрового управления |
| robot. | numerical control program | программа числового программного управления |
| mil., avia. | numerical control program | программа числового управления |
| automat. | numerical control programmer | разработчик УП для станков с ЧПУ |
| automat. | numerical control programmer | программист, обслуживающий станки с ЧПУ |
| automat. | numerical control programming | подготовка УП для станков с ЧПУ |
| automat. | numerical control programming department | отдел подготовки УП |
| automat. | numerical control programming department | бюро подготовки УП |
| econ. | Numerical Control socialize | Ассоциация числового программного управления (промышленников в области) |
| IT | Numerical Control Society | Общество по числовому программному управлению (США) |
| account. | Numerical Control Society | Ассоциация промышленников в области числового программного управления |
| econ. | Numerical Control Society | Ассоциация числового программного управления |
| econ. | Numerical Control Society | Ассоциация промышленников в области числового программного управления |
| automat. | numerical control station | УЧПУ |
| automat. | numerical control station | производственная установка с ЧПУ |
| tech. | numerical control station | устройство ЧПУ |
| mech. | numerical control system | система ЧПУ |
| progr. | numerical control system | система числового управления (ssn) |
| tech. | numerical control system | система цифрового управления |
| robot. | numerical control system | система числового программного управления |
| IT | numerical control system | цифровая система автоматического управления |
| automat. | numerical control system | цифровая система регулирования |
| telecom. | numerical control system | цифровая система управления |
| nautic. | numerical control system | система цифрового программного управления |
| progr. | numerical control systems | системы числового управления (ssn) |
| mech. | numerical control technique | техника ЧПУ |
| automat. | numerical control technique | технические средства ЧПУ |
| econ. | numerical control tool | станок с числовым программным управлением |
| automat. | numerical control tool path generation | формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ |
| tech. | numerical control unit | устройство ЧПУ |
| tech. | numerical control unit | устройство числового программного управления |
| tech. | numerical control unit | УЧПУ |
| gen. | numerical control unit | устройство с числовым программным управлением |
| automat. | numerical machine tool control | цифровое управление станками |
| automat. | numerical position control | числовое позиционное управление |
| automat. | numerical positioning control | цифровое позиционное управление |
| automat. | numerical positioning control | цифровое управление позиционированием |
| automat. | numerical positioning control | позиционное ЧПУ |
| tech. | numerical program control | числовое программное управление |
| tech. | numerical program control | ЧПУ |
| automat. | numerical program control | устройство числового программного управления |
| tech. | numerical program control | УЧПУ |
| tech. | numerical program control | устройство ЧПУ |
| nautic. | numerical-control console | пульт цифрового управления |
| mil., avia. | numerical-control machine | станок с числовым программным управлением |
| mil., avia. | numerical-control machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| nautic. | numerical-control tape | лента цифрового управления |
| automat. | open loop numerical control | разомкнутая система ЧПУ |
| automat. | open loop numerical control | УЧПУ без обратной связи |
| automat. | open loop numerical control | система ЧПУ без обратной связи |
| automat. | oral numerical control | УЧПУ с речевым вводом данных |
| automat. | position/contouring numerical control | контурнопозиционное ЧПУ |
| automat. | position/contouring numerical control | контурно-позиционное УЧПУ |
| tech. | positioning numerical control for machine tool | позиционное числовое программное управление станком |
| automat. | programmable numerical control | программируемое УЧПУ |
| IT | programmed numerical control | ЧПУ |
| IT | programmed numerical control | числовое программное управление |
| tech. | sensitivity of numerical control system | дискретность системы числового программного управления станком |
| mech. | software numerical control | гибкое числовое программное управление |
| progr. | software numerical control | ЧПУ (ssn) |
| progr. | software numerical control | числовое программное управление (ssn) |
| automat. | softwared numerical control | ЧПУ типа CNC |
| automat. | softwared numerical control | УЧПУ типа CNC |
| robot. | softwired numerical control | гибкое числовое программное управление |
| robot. | softwired numerical control | гибкое ЧПУ |
| tech. | softwired numerical control | управление станком от устройства числового программного управления гибкой структуры (со свободным программированием) |
| mech. | stored-program numerical control | числовое программное управление |
| robot. | stored-program numerical control | числовое программное управление на основе хранимой программы |
| math. | the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems | эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ... |
| automat. | tracer control/numerical control | устройство копировально-программного управления |
| automat. | tracer control/numerical control | копировально-программное управление |
| automat. | tracer numerical control | устройство копировально-программного управления |
| automat. | tracer numerical control | копировально-программное управление |
| tech. | voice numerical control | числовое программное управление от голосовых команд |
| automat. | voice numerical control | ЧПУ с речевым вводом данных |
| IT | voice numerical control | система числового управления с речевым вводом команд |
| el. | voice numerical control | система цифрового управления, воспринимающая голосовые команды |
| tech. | voice numerical control | устройство числового программного управления с речевым вводом |
| tech. | voice numerical control | речевое программное управление |
| tech. | voice numerical control | УЧПУ с речевым вводом |